机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖0191民初4760号
裁判要旨
机动车发生交通事故造成的损失，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 本案中，翟翠莲、钟原在道路上通行，均违反了道路交通安全法律、法规的有关规定，造成道路交通事故，致翟翠莲受伤致残。 事故的责任本院确认交警部门的认定，即钟原负事故主要责任，翟翠莲负次要责任。 钟原应对翟翠莲的合理损失承担相应的赔偿责任。 翟翠莲在本案中的损失，本院确认如下：1.医疗费65953.7元（60725.67元+矫形器2800元+门诊费2428.03元），有出院记录、医疗费收据及发票为凭，应予确认；2.住院伙食补助费1950元（50元/天×39天）；3.营养费4500元（50元/天×90天）；4.护理费11113.15元（45070元/年÷365天×90天）；5.误工费16960.93元（34393元/年÷365天×180天），翟翠莲主张从事保洁工作，但未能提供充分的证据证明最近三年的平均收入状况，鉴于其有劳动能力，本院参照上一年度安徽省城镇居民人均可支配收入标准计算其误工费；6.残疾赔偿金68786元（
摘要
翟翠莲与钟原、中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省合肥高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）皖0191民初4760号 原告：翟翠莲，女，1966年7月30日出生，汉族，住安徽省庐江县。 委托诉讼代理人：陈涵，北京京师（合肥）律师事务所律师。 被告：钟原，男，1987年11月18日出生，汉族，住安徽省合肥市蜀山区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司，住所地安徽省合肥市。 负责人：朱文东，总经理。 ……