民间借贷纠纷 （2019）鲁01民终8614号

东纪水与孟雪签订的债权转让协议系当事人双方真实意思表示，符合法律规定，一审法院予以确认。债权转让协议签订后，东纪水亦通过EMS向赵世全、王晓燕邮寄该协议，赵世全、王晓燕予以签收，且诉讼中债权转让事宜已通知赵世全、王晓燕。根据孟雪提交的通话录音，应能证实东纪水、赵世全之间存有借款合意。综上，赵世全尚欠孟雪8万元，由孟雪向一审法院出具的债权转让协议书、东纪水汇款凭证、通话录音及双方当事人陈述为证，事实清楚，证据充分，一审法院予以认定。债权转让后，赵世全未能偿还欠款本金及相应利息，致孟雪向一审法院提起诉讼，对此赵世全应承担本案的全部责任。因涉案借款发生于赵世全、王晓燕夫妻关系存续期间，且借款本金交付于王晓燕，借款应属夫妻共同债务，故孟雪要求王晓燕承担共同还款责任的请求，一审法院予以支持。孟雪要求赵世全、王晓燕自其向一审法院主张权利之日起，按中国人民银行同期贷款利率支付欠款利息，符合法律规定，一审法院予以支持。赵世全、王晓燕主张本案为承包合同法律关系证据不足。一审法院不予支持。综上所述，因案经调解未果。为维护当事人的合法权益，判决：一、由赵世全、王晓燕于判决生效之日起十日内偿还孟雪欠款本金8万

东纪水与孟雪签订的债权转让协议系当事人双方真实意思表示，符合法律规定，一审法院予以确认。债权转让协议签订后，东纪水亦通过EMS向赵世全、王晓燕邮寄该协议，赵世全、王晓燕予以签收，且诉讼中债权转让事宜已通知赵世全、王晓燕。根据孟雪提交的通话录音，应能证实东纪水、赵世全之间存有借款合意。综上，赵世全尚欠孟雪8万元，由孟雪向一审法院出具的债权转让协议书、东纪水汇款凭证、通话录音及双方当事人陈述为证，事实清楚，证据充分，一审法院予以认定。债权转让后，赵世全未能偿还欠款本金及相应利息，致孟雪向一审法院提起诉讼，对此赵世全应承担本案的全部责任。因涉案借款发生于赵世全、王晓燕夫妻关系存续期间，且借款本金交付

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁01民终8614号上诉人（原审被告）：赵世全，男，汉族，住山东省青州市。上诉人（原审被告）：王晓燕，女，满族，住山东省青州市。以上两上诉人共同委托诉讼代理人：张羊羊，山东律卓律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孟雪，女，汉族，住山东省济南市。委托诉讼代理人：王静静，山东从德律师事务所律师。上诉人赵世全、王晓燕因与被上诉人孟雪民间借贷纠纷一案……