网络购物合同纠纷 （2017）京02民终8139号

吴磊与熊文幼之间成立了事实买卖合同关系，熊文幼作为食品销售者有义务向吴磊提供符合食品安全标准的食品。结合双方诉辩意见以及本案查明的事实，本案的争议焦点为：一、涉诉商品是否符合食品安全标准；二、熊文幼是否应当承担十倍赔偿的责任。一、涉诉商品是否符合食品安全标准；《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第（一）款规定：“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期。”第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我囯其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”国家强行标准GB7718-2011《预包装食品标签通则》在第三条“基本要求”中的3.8款规定：“应使用规范的汉字（商标除外)。具有装饰作用的各种艺术字，应书写正确，易于辨认。”可见，在预包装食品包装上使用中文标签，是《中华人民共和国食品安全法》与国家标准的共同要求。熊文

吴磊与熊文幼之间成立了事实买卖合同关系，熊文幼作为食品销售者有义务向吴磊提供符合食品安全标准的食品。结合双方诉辩意见以及本案查明的事实，本案的争议焦点为：一、涉诉商品是否符合食品安全标准；二、熊文幼是否应当承担十倍赔偿的责任。一、涉诉商品是否符合食品安全标准；《中华人民共和国食品安全法》第六十七条第（一）款规定：“预包装食品的包装上应当有标签。标签应当标明下列事项：（一）名称、规格、净含量、生产日期。”第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我囯其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终8139号上诉人（原审被告）：熊文幼，女，1963年11月17日出生，汉族，个体经营者，住武汉市江岸区汇通路**号。委托诉讼代理人：武亦文，1981年9月27日出生,金牛区熊文幼食品店职员，住北京市海淀区西三旗常秀家园2-601。被上诉人（原审原告）：吴磊，男，1983年9月24日出生，汉族，住北京市朝阳区三里屯北路**楼*单元302。……