民间借贷纠纷 （2017）闽01民再126号

陈美建与林庆勇签订的合同系双方当事人真实意思表示，不违反法律、法规的禁止性规定，合法有效。林庆勇向陈美建借款160万元，有借款协议、转账凭证及收据为据，双方的债权债务关系成立。因林庆勇未对还款付息情况举证，故陈美建主张林庆勇已偿还借款本金60万元及付息至2015年4月4日，一审法院予以确认。陈美建诉请林庆勇偿还尚欠借款本金100万元，一审法院予以支持。陈美建诉请月利率按2.5%计算从2015年4月5日起计算至款项还清为止的主张，超出法律规定范围，依法调整利息为月利率2%并支持按该利率标准从2015年4月5日起计算至实际还款为止。陈美建诉请林庆勇支付律师费15000元的主张,符合合同约定，一审法院予以支持。因林庆勇与陈丽娟虽于1997年1月9日结婚，但于2008年5月14日离婚，而讼争借款发生于2011年3月4日，并未在婚姻关系存续期间，因此，陈美建要求陈丽娟承担上述偿付责任的主张，于法无据，一审法院不予支持。一审法院依法判决：一、撤销福建省福州市鼓楼区人民法院作出的（2015）鼓民初字第7294号民事判决；二、林庆勇于判决生效之日起十日内向陈美建偿还借款100万元及利息（从2015年4

陈美建与林庆勇签订的合同系双方当事人真实意思表示，不违反法律、法规的禁止性规定，合法有效。林庆勇向陈美建借款160万元，有借款协议、转账凭证及收据为据，双方的债权债务关系成立。因林庆勇未对还款付息情况举证，故陈美建主张林庆勇已偿还借款本金60万元及付息至2015年4月4日，一审法院予以确认。陈美建诉请林庆勇偿还尚欠借款本金100万元，一审法院予以支持。陈美建诉请月利率按2.5%计算从2015年4月5日起计算至款项还清为止的主张，超出法律规定范围，依法调整利息为月利率2%并支持按该利率标准从2015年4月5日起计算至实际还款为止。陈美建诉请林庆勇支付律师费15000元的主张,符合合同约定，一审法

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民再126号上诉人（原审原告）：陈美建，男，1965年1月13日出生，汉族，住福建省福州市台江区。委托诉讼代理人：李春梅，福建亚嘉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈丽娟，女，1968年12月1日出生，汉族，住福建省闽侯县。委托诉讼代理人：王洪辉、吴仕亮，北京中银（福州）律师事务所律师。原审被告：林庆勇，男，1974年7月19日出生，……