民间借贷纠纷 （2014）滁民一初字第00084号

合法的借贷关系受法律保护。企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。本案中，刘菊提供了四张借条及相应的银行流水明细以证明其主张。银河房产公司抗辩称刘菊将诉争借款汇入童忠义及其妻子个人账户，其公司不应承担还款责任。因童忠义系银河房产公司的法定代表人，刘菊根据童忠义的安排将借款汇入其指定的账户并不违反法律的强制性规定，刘菊提供的借条上均盖有银河房产公司的印章，故银河房产公司对诉争借款应承担偿还责任，银河房产公司的抗辩理由不能成立，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第四十三条、第八十四条、第九十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告滁州银河房地产开发有限公司于本判决生效后十日内偿还原告刘菊借款本金300万元及相应利息（自2013年11月起至本判决确定给付之日止，月利率按中国人民银行同期贷款基准利率的四倍计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费35840元，财产保全费5000元，合计40840元，由被告滁州银河房地产开

合法的借贷关系受法律保护。企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。本案中，刘菊提供了四张借条及相应的银行流水明细以证明其主张。银河房产公司抗辩称刘菊将诉争借款汇入童忠义及其妻子个人账户，其公司不应承担还款责任。因童忠义系银河房产公司的法定代表人，刘菊根据童忠义的安排将借款汇入其指定的账户并不违反法律的强制性规定，刘菊提供的借条上均盖有银河房产公司的印章，故银河房产公司对诉争借款应承担偿还责任，银河房产公司的抗辩理由不能成立，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第四十三条、第八十四条、第九十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）滁民一初字第00084号原告：刘菊，女，1973年7月10日出生，汉族。被告：滁州银河房地产开发有限公司。法定代表人：童忠义，该公司经理。委托代理人：陈乐，安徽皖江律师事务所律师。原告刘菊为与被告滁州银河房地产开发有限公司（以下简称银河房产公司）民间借贷纠纷一案，于2014年5月7日向本院起诉。本院受理后，依法组成合议庭于2014年6月25日公……