（2015）盐商终字第00150号

本案争议焦点有：一、大丰市盛达机械厂将对奇瑞起重机械公司的债权转让给陈明是否有效？二、债权的具体数额及该债权是否超过诉讼时效？三、奇瑞起重机械公司关于抛丸清理机存在质量问题及未交付机器的合格证、说明书等设备文件，导致无法使用的抗辩能否采信？四、陈明要求奇瑞起重机械公司给付货款及承担违约责任的请求能否支持？关于争议焦点一，原审法院认为大丰市盛达机械厂与奇瑞起重机械公司签订的工矿产品购销合同及大丰市盛达机械厂将对奇瑞起重机械公司的债权转让给陈明的行为，系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。大丰市盛达机械厂将债权转让给陈明后，履行了向奇瑞起重机械公司的告知义务，受让人陈明取得了大丰市盛达机械厂对奇瑞起重机械公司的债权。该转让行为并不影响奇瑞起重机械公司的抗辩。因此对奇瑞起重机械公司关于债权转让是为了逃避其就质量等违约情形提起反诉或者提出的抗辩，是以合法形式掩盖非法目的的抗辩意见不予采信。陈明虽不是工矿产品购销合同的相对方，但经过转让，其获得了工矿产品购销合同项下的相关权利，其起诉奇瑞起重机械公司，并不违法法律的规定，因此对奇瑞起重机械公司关于不是适格被告

本案争议焦点有：一、大丰市盛达机械厂将对奇瑞起重机械公司的债权转让给陈明是否有效？二、债权的具体数额及该债权是否超过诉讼时效？三、奇瑞起重机械公司关于抛丸清理机存在质量问题及未交付机器的合格证、说明书等设备文件，导致无法使用的抗辩能否采信？四、陈明要求奇瑞起重机械公司给付货款及承担违约责任的请求能否支持？关于争议焦点一，原审法院认为大丰市盛达机械厂与奇瑞起重机械公司签订的工矿产品购销合同及大丰市盛达机械厂将对奇瑞起重机械公司的债权转让给陈明的行为，系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。大丰市盛达机械厂将债权转让给陈明后，履行了向奇瑞起重机械公司的告知义务，

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐商终字第00150号上诉人（原审被告）河南省奇瑞起重机械有限公司，住所地在河南省长垣县魏庄工业区（起重机械工业园区）。法定代表人徐建松，该公司董事长。委托代理人倪冰，江苏新中一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈明。委托代理人陈定喜，江苏陈定喜律师事务所律师。上诉人河南省奇瑞起重机械有限公司（以下简称奇瑞起重机械公司）为与被上诉人陈明债权转……