民间借贷纠纷 （2015）盐民终字第3771号

2015年6月12日，江苏富建集团有限公司因涉嫌非法吸收公众存款罪被阜宁县公安局立案侦查，该案目前正在侦查中。2015年12月27日，阜宁县公安局致函我院，要求将本案移送该局并案处理。据此，依照《最高人民法院关于适用〈关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定〉的解释》》第十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十条的规定，裁定如下：一、撤销江苏省建湖县人民法院（2015）建民初字第01230号民事判决；二、驳回陈荣对建湖宾馆有限公司的起诉。一审案件受理费2856元，依法退还给陈荣；二审案件受理费2856元，依法退还给建湖宾馆有限公司。本裁定为终审裁定。审　判　长　　郑　治代理审判员　　姚海斌代理审判员　　张　雷二〇一六年二月十八日书　记　员　　张　欣

2015年6月12日，江苏富建集团有限公司因涉嫌非法吸收公众存款罪被阜宁县公安局立案侦查，该案目前正在侦查中。2015年12月27日，阜宁县公安局致函我院，要求将本案移送该局并案处理。据此，依照《最高人民法院关于适用〈关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定〉的解释》》第十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十条的规定，裁定如下：一、撤销江苏省建湖县人民法院（2015）建民初字第01230号民事判决；二、驳回陈荣对建湖宾馆有限公司的起诉。一审案件受理费2856元，依法退还给陈荣；二审案件受理费2856元，依法退还给建湖宾馆有限公司。本裁定为终审

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)盐民终字第3771号上诉人(原审被告)建湖宾馆有限公司，住所地在建湖县城向阳西路88号。法定代表人王健，该公司总经理。委托代理人李兵，该公司职工。委托代理人吴相成，江苏瑞信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈荣，女，1938年1月3日生，汉族，住建湖县。委托代理人郝广波，建湖县鼎盛法律服务所法律工作者。上诉人建湖宾馆有限公司因与被上诉人陈荣民……