（2015）沪二中民一（民）终字第2348号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。据此法院确认陈武对唐先求的合理损失承担70%的赔偿责任。陈武驾驶的事故车辆在渤海财险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，根据相关规定，应由渤海财险公司在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责任，超出部分按责先由渤海财险公司根据商业三者险保险合同赔付，不足部分再由陈武承担。上海申北商贸有限公司作为车辆登记车主，未能提供证据证明其与陈武之间系租赁或借用关系，依法应当对陈武的赔偿款项承担连带赔偿责任。唐先求的各项赔偿费用具体确定如下：一、医疗费，系治疗因交通事故造成损伤的合理费用，根据唐先求及陈武提供的病史材料与票据金额计算为2，990.30元；二、营养费、残疾赔偿金、修理费，唐先求的主张符合法律规定，法院予以支持，分别计2，400元、50，860.80元、3，449元；三、护理费，根据本案具体情况，酌情确定为3，000元；四、误工费，唐先求虽称其从事建筑业工作，但未能提供相应证据加以

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。据此法院确认陈武对唐先求的合理损失承担70%的赔偿责任。陈武驾驶的事故车辆在渤海财险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，根据相关规定，应由渤海财险公司在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责任，超出部分按责先由渤海财险公司根据商业三者险保险合同赔付，不足部分再由陈武承担。上海申北商贸有限公司作为车辆登记车主，未能提供证据证明其与陈武之间系租赁或借用关系，依法应当对陈武的赔偿款项承担连带赔

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第2348号上诉人（原审被告）渤海财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地江苏省连云港市。负责人董波，总经理。委托代理人邓长龙。被上诉人（原审原告）唐先求，男，1981年1月28日出生，汉族，住安徽省安庆市。委托代理人杨福香，上海方英律师事务所律师。原审被告陈武，男，1991年5月7日出生，汉族，住山东省。原审被告上海申北……