提供劳务者受害责任纠纷 （2014）常民终字第1267号

公民的生命健康权受法律保护。受害人遭受人身损害的，赔偿义务人应赔偿其损失。对于蒋亚芬、河海街道服务所之间为雇佣关系，已由（2013）常民终字第1611号生效判决予以确认，对于河海街道服务所认为应属承揽关系的抗辩事由，不予采纳。蒋亚芬在继续接受治疗过程中发生新的医疗费用377286.22元，根据蒋亚芬病情不能耽误，急需医疗费进一步治疗的现实情况，考虑到蒋亚芬及其家属因巨额医疗费导致经济拮据的客观事实，法院通过问询专家意见的方式确认上述医疗费产生与交通事故之间的关联性，根据专家意见，相关费用的产生系针对车祸原发症及必然出现的并发症，蒋亚芬受伤严重，全方位开药以完成全面治疗是客观需要。由此，蒋亚芬主张的医疗费损失377286.22元符合法律规定的赔偿范围，河海街道服务所作为赔偿义务人应当赔偿，在其承担赔偿责任后，可依照法律规定向第三人进行追偿。据此，原审法院依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，作出如下判决：常州新北区河海河海街道人力资源和社会保障服务所于本判决生效之日起十日内向蒋亚芬支付医疗费377

公民的生命健康权受法律保护。受害人遭受人身损害的，赔偿义务人应赔偿其损失。对于蒋亚芬、河海街道服务所之间为雇佣关系，已由（2013）常民终字第1611号生效判决予以确认，对于河海街道服务所认为应属承揽关系的抗辩事由，不予采纳。蒋亚芬在继续接受治疗过程中发生新的医疗费用377286.22元，根据蒋亚芬病情不能耽误，急需医疗费进一步治疗的现实情况，考虑到蒋亚芬及其家属因巨额医疗费导致经济拮据的客观事实，法院通过问询专家意见的方式确认上述医疗费产生与交通事故之间的关联性，根据专家意见，相关费用的产生系针对车祸原发症及必然出现的并发症，蒋亚芬受伤严重，全方位开药以完成全面治疗是客观需要。由此，蒋亚芬主

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1267号上诉人（原审被告）常州市新北区河海街道人力资源和社会保障服务所。法定代表人周宏坚，系该服务所主任。委托代理人袁良军、熊丽，江苏张林芳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蒋亚芬，女。委托代理人郭建（系蒋亚芬之子），男。上诉人常州市新北区河海街道人力资源和社会保障服务所（以下简称河海街道服务所）因与被上诉人蒋亚芬提供劳务者受害责……