保险纠纷 （2014）景民二终字第27号

原告与被告签订的“康宁终身保险”和转投保确认书（即由“附加住院医疗保险”转投保“国寿长久呵护住院费用补偿医疗保险”）系原告与被告重新订立的一份新的合同，该合同系双方真实意思的表示，不违反法律、行政法规的规定，合法有效。《保险单》和《转投保确认书》就保险期间、保险责任、交费期、交费方式、保险费、保险金额、特别约定等权利和义务作出了明确约定。《保险单》、《转投保确认书》实际是原、被告订立的保险合同。《中华人民共和国保险法》第十八条规定，投保人和保险人可以约定与保险有关的其他事项。本案中《保险单》和《转投保确认书》载明的“特别约定”是保险合同当事人在保险合同基本条款之外，另行约定的成为保险合同的组成部分，该特别约定对双方具有约束力。合同生效后，订立合同的双方均可享有约定的权利，同时也应承担约定的义务。潘美娥按约定续交保费，在保险期间内患血管性头痛和腔隙性脑梗塞，这一事实有医院出具的疾病证明书予以证实，被告亦认可。潘美娥在《转投保确认书》中签名确认中国人寿景德镇分公司已对保险条款内容履行了说明义务。合同“特别约定”载明，潘美娥所患疾病血管性头痛和腔隙性脑梗塞，不在保险合同约定的疾病理赔范围之内

原告与被告签订的“康宁终身保险”和转投保确认书（即由“附加住院医疗保险”转投保“国寿长久呵护住院费用补偿医疗保险”）系原告与被告重新订立的一份新的合同，该合同系双方真实意思的表示，不违反法律、行政法规的规定，合法有效。《保险单》和《转投保确认书》就保险期间、保险责任、交费期、交费方式、保险费、保险金额、特别约定等权利和义务作出了明确约定。《保险单》、《转投保确认书》实际是原、被告订立的保险合同。《中华人民共和国保险法》第十八条规定，投保人和保险人可以约定与保险有关的其他事项。本案中《保险单》和《转投保确认书》载明的“特别约定”是保险合同当事人在保险合同基本条款之外，另行约定的成为保险合同的组成

江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）景民二终字第27号上诉人（原审原告）潘美娥，女，汉族，1953年6月7日出生，住景德镇市（户籍所在地福建省长乐市)。委托代理人陈依用，男，汉族，1951年8月10日出生，户籍所在地福建省长乐市，住景德镇市，系上诉人潘美娥的丈夫。被上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司景德镇分公司（简称景德镇寿保），住所地景德镇市昌江大道中段。负责人黄萍，……