买卖合同纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第1347号

当事人应当按照约定全面履行自己的义务。在买卖合同中，出卖人应转移标的物的所有权于买受人，买受人应支付约定的价款。若当事人一方未能履行主要债务，对方当事人有权解除合同，并要求返还已支付价款。本案中，郎咸平与馨源公司签订的《买卖合同》已成立生效。郎咸平通过银行转账9，000，000元于馨源公司名下，但馨源公司未能履行约定的合同项下交付货物义务，故郎咸平现要求解除合同并返还款项的主张，法院可予支持。馨源公司作为具有法人资格的民事主体，其对合同签订后所产生的法律效力与约束力应有清醒的理解与认知，并应自负其责。对于其提出“公司并没有与郎咸平签订买卖合同”的抗辩理由，与本案现有证据所证明之事实相悖，法院不予采信。关于馨源公司辩称其并没有相应经营资质的问题。根据法律规定，当事人超越经营范围订立合同，除有违反国家限制经营、特许经营或禁止经营的，人民法院不因此认定合同无效。因此，在无法证明合同违反限制经营、特许经营或禁止经营之情形，馨源公司是否缺乏相应经营资质并不影响其所订立合同的效力。此外，馨源公司还辩称，其在收到款项后已将钱款转付案外人上海高汉新豪投资管理公司，该公司实际管理人是郎咸平亲属，故郎咸平

当事人应当按照约定全面履行自己的义务。在买卖合同中，出卖人应转移标的物的所有权于买受人，买受人应支付约定的价款。若当事人一方未能履行主要债务，对方当事人有权解除合同，并要求返还已支付价款。本案中，郎咸平与馨源公司签订的《买卖合同》已成立生效。郎咸平通过银行转账9，000，000元于馨源公司名下，但馨源公司未能履行约定的合同项下交付货物义务，故郎咸平现要求解除合同并返还款项的主张，法院可予支持。馨源公司作为具有法人资格的民事主体，其对合同签订后所产生的法律效力与约束力应有清醒的理解与认知，并应自负其责。对于其提出“公司并没有与郎咸平签订买卖合同”的抗辩理由，与本案现有证据所证明之事实相悖，法院不

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第1347号上诉人（原审原告）郎咸平，男，1956年6月21日出生，住上海市。委托代理人祝振伟，上海沪融律师事务所律师。委托代理人郑震捷，上海善法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海馨源文化传播有限公司，住所地上海市。法定代表人缪洁晶，总经理。委托代理人贾明军，北京市中伦（上海）律师事务所律师。委托代理人蓝艳，北京市中伦（……