民间借贷纠纷 （2017）湘10民终2151号

一、合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。鑫义公司向邱杰借款81万未偿还借款本金及利息，邱杰要求鑫义公司偿还借款本金81万元及按月息1.33分支付相应利息，予以支持。二、兴桂公司是否应承担担保责任的问题。邱杰提交了有兴桂公司加盖印章的《担保书》，兴桂公司虽不予认可，但其提交的证据不能证明该《担保书》中兴桂公司的印章系邱杰利用职务之便私自加盖，不足以反驳该《担保书》的真实性。因此，该《担保书》真实、合法、有效。邱杰要求兴桂公司承担连带偿还借款责任，予以支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百五十七条、第二百五十三条之规定，判决：“被告湖南鑫义典当有限责任公司在本判决生效后十日内偿还原告邱杰借款810000元及利息53865元（利息按月息1.33分计算，利息从2017年1月1日计算至2017年5月31日，此后另计，直至还清为止）；被告郴州市兴桂房地产开发有限公司对上述借款本金810000元及利息承担连带偿还责任。如果二被告未按本判决指

一、合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。鑫义公司向邱杰借款81万未偿还借款本金及利息，邱杰要求鑫义公司偿还借款本金81万元及按月息1.33分支付相应利息，予以支持。二、兴桂公司是否应承担担保责任的问题。邱杰提交了有兴桂公司加盖印章的《担保书》，兴桂公司虽不予认可，但其提交的证据不能证明该《担保书》中兴桂公司的印章系邱杰利用职务之便私自加盖，不足以反驳该《担保书》的真实性。因此，该《担保书》真实、合法、有效。邱杰要求兴桂公司承担连带偿还借款责任，予以支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘10民终2151号上诉人（原审被告）：郴州市兴桂房地产开发有限公司，住所地湖南省郴州市开发区涌泉小区19栋605室。法定代表人：刘桂平，该公司执行董事。委托诉讼代理人：罗能河，湖南奋斗者律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邱杰，男，1971年7月20日出生，汉族，鑫泰集团财务部部长，住湖南省郴州市苏仙区。委托诉讼代理人：贺军伟，湖南乾越律师……