（2015）南民三终字第00081号

褚永驾驶机动车辆行驶，未在确保安全、畅通的原则下通行，与孙书科无证驾驶的无牌照普通三轮摩托车相撞，造成车辆受损，于花昌等人受伤的交通事故，褚永、孙书科均负该起交通事故的同等责任，于花昌等人无责任。驶豫R523**号正三轮摩托车在人寿财险南阳支公司投保有机动车交通事故强制保险，且本次事故发生在保险期间内，于花昌及张荣兰的损失未超过了机动车交通事故强制保险122000元的责任限额，为减少诉累，人寿财险南阳支公司应在机动车交通事故强制保险限额内直接将赔偿款14732.78元支付给于花昌。人寿财险南阳支公司辩称应在机动车交通事故强制保险各分项限额内进行赔付的意见，因《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故人寿财险南阳支公司的意见，理由不能成立，不予支持。于花昌请求支付误工费，因其已年满六十周岁，不予支持。于花昌请求过高部分，不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民

褚永驾驶机动车辆行驶，未在确保安全、畅通的原则下通行，与孙书科无证驾驶的无牌照普通三轮摩托车相撞，造成车辆受损，于花昌等人受伤的交通事故，褚永、孙书科均负该起交通事故的同等责任，于花昌等人无责任。驶豫R523**号正三轮摩托车在人寿财险南阳支公司投保有机动车交通事故强制保险，且本次事故发生在保险期间内，于花昌及张荣兰的损失未超过了机动车交通事故强制保险122000元的责任限额，为减少诉累，人寿财险南阳支公司应在机动车交通事故强制保险限额内直接将赔偿款14732.78元支付给于花昌。人寿财险南阳支公司辩称应在机动车交通事故强制保险各分项限额内进行赔付的意见，因《中华人民共和国道路交通安全法》第七

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民三终字第00081号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司。住所地：南阳市宛城区天山路万正商务大厦第*层。负责人：王新军，任该公司经理。委托代理人：赵精华，该公司法律顾问。委托代理人：梁进喜，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：于花昌。被上诉人（原审被告）：褚永。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司……