生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）一中民终字第06923号

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费等费用。胡玉明倒车时不慎撞到夏瑞忠，夏瑞忠冲动之下殴打胡玉明致轻微伤的事实通过延庆县夏都派出所的询问笔录、行政处罚决定书、延庆县医院的病历资料、证人证言可得到印证，现夏瑞忠以其在派出所的笔录被人篡改为由，否定其在派出所对其进行询问时所做陈述的真实性，进而否认其施行过殴打胡玉明的行为，证据不足，本院不予采信。夏瑞忠应当赔偿胡玉明因挨打受伤而导致的合理经济损失。原审法院判决夏瑞忠赔偿胡玉明医疗费、误工费、就医交通费三项损失并无不当，但除就医交通费原审法院酌定为30元，本院予以维持外，其他两项费用在具体数额的认定上均有差错，经本院核对，胡玉明的医疗费损失应为2476.42元，误工费应为2236.32元，故本院对原判医疗费、误工费的数额予以更正。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销北京市延庆县（2014）延民初字第00523号民事判决；二、夏瑞忠于判决生效后七日内给付胡玉明医疗费二千四百七十六元四

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费等费用。胡玉明倒车时不慎撞到夏瑞忠，夏瑞忠冲动之下殴打胡玉明致轻微伤的事实通过延庆县夏都派出所的询问笔录、行政处罚决定书、延庆县医院的病历资料、证人证言可得到印证，现夏瑞忠以其在派出所的笔录被人篡改为由，否定其在派出所对其进行询问时所做陈述的真实性，进而否认其施行过殴打胡玉明的行为，证据不足，本院不予采信。夏瑞忠应当赔偿胡玉明因挨打受伤而导致的合理经济损失。原审法院判决夏瑞忠赔偿胡玉明医疗费、误工费、就医交通费三项损失并无不当，但除就医交通费原审法院酌定为30元，本院予以维持外，其他两项费用在具体数额的认定上均有差错，经

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民终字第06923号上诉人（原审被告）夏瑞忠，男，1960年4月14日出生。被上诉人（原审原告）胡玉明，男，1965年1月15日出生。上诉人夏瑞忠因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市延庆县人民法院（2014）延民初字第00523号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。2013年12月，胡玉明起诉至原审法……