（2015）昆民三终字第91号

原告的亲属在交通事故中死亡，依法有权要求相关责任人承担赔偿责任。对原告请求保险公司在交强险责任限额内支付死亡赔偿金110000元的主张，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。该《条例》并未规定交通事故发生时“车上人员”可以转化为“第三人”，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定：“投保人允许的驾驶人驾驶机动车致使投保人遭受损害，当事人请求承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持，但投保人为车上人员的除外。”本案事故发生时，李华国系云Ａ×××××号车上人员，虽事故发生后其被甩出车外死亡，原告并未举证证明其死亡的后果是由于云Ａ×××××号车二次事故所致，故原告要求保险公司在交强险限额内承担赔偿责任无事实和法律依据，一审法院不予支

原告的亲属在交通事故中死亡，依法有权要求相关责任人承担赔偿责任。对原告请求保险公司在交强险责任限额内支付死亡赔偿金110000元的主张，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条的规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。该《条例》并未规定交通事故发生时“车上人员”可以转化为“第三人”，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定：“投保人允许的驾驶人驾驶机动车致使投保人遭受损害，当事人请求承保交强险的保险公司在责任限额范围内予

云南省昆明市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2015）昆民三终字第91号 上诉人（原审原告）起绍兰，女，1933年11月5日出生，彝族，云南省元谋县人，住云南省元谋县。 上诉人（原审原告）杨树连，女，1970年7月29日出生，汉族，云南省元谋县人，住址同上。 诉讼代理人杨树江，男，1968年8月5日出生，汉族，云南省元谋县人，住云南省楚雄彝族自治州元谋县，系杨树连哥哥，特别授权代理。 上诉人（……