民间借贷纠纷 （2017）湘04民终1352号

原告刘和生否认收到3.66万元还款，被告谭小兵也没有提供证据证明原告刘和生已收到该3．6万元还款，被告谭小兵应承担举证不能的法律后果，一审法院认定被告谭小兵未向原告刘和生还款该3．6万元。一审法院认为，借款人应当按照约定的期限返还借款、支付利息。对借款期限没有约定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，原告刘和生已向被告谭小兵支付借款20万元，被告谭小兵出具借条，确认了借款金额，双方民间借贷关系成立并生效。双方虽未约定借款期限，但原告刘和生以起诉方式催讨借款，被告谭小兵仍未能在合理期限内返还借款，构成违约，应承担继续返还借款、支付利息的违约责任。原告刘和生请求被告谭小兵返还借款20万元，符合法律规定，本院予以支持。至于利息，双方约定月利率30‰，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24％，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36％，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36％部分的利息的，人民法院应予支持。”

原告刘和生否认收到3.66万元还款，被告谭小兵也没有提供证据证明原告刘和生已收到该3．6万元还款，被告谭小兵应承担举证不能的法律后果，一审法院认定被告谭小兵未向原告刘和生还款该3．6万元。一审法院认为，借款人应当按照约定的期限返还借款、支付利息。对借款期限没有约定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，原告刘和生已向被告谭小兵支付借款20万元，被告谭小兵出具借条，确认了借款金额，双方民间借贷关系成立并生效。双方虽未约定借款期限，但原告刘和生以起诉方式催讨借款，被告谭小兵仍未能在合理期限内返还借款，构成违约，应承担继续返还借款、支付利息的违约责任。原告刘和生请求被告

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘04民终1352号上诉人：谭小兵，男委托诉讼代理人：罗桂平被上诉人：刘和生，男委托诉讼代理人：刘飞上诉人谭小兵因与被上诉人刘和生民间借贷纠纷一案，不服湖南省耒阳市人民法院（2017）湘0481民初553号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年08月24日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人谭小兵及其委托诉讼代理人罗桂平，被上诉人……