（2016）陕06民终602号

公民的生命健康权受法律保护。本案被告原斌芳丈夫ＸＸＸ驾驶的陕E902**号重型自卸货车发生事故，造成兰江平受伤，ＸＸＸ负本起事故的全部责任。故原告兰江平诉请的医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费、护理费、误工费、交通费、住宿费合法有据的部分应予以支持，具体数额以实际支出或按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中的有关规定计算。因陕E902**号重型自卸货车发生事故时，在被告中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险、车上人员责任险，本起事故发生时在保险期限内，故对原告造成的损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司在各项保险限额内承担赔偿责任。车辆是一种交通工具，“车上人员”与“第三者”不是永久不变的身份，而是一种临时性身份，在特定情形下可以相互转化。本案所涉事故发生时，兰江平被甩出车外，已由车上人员转化为第三者，所以原告的各项费用应当在该车机动车强制责任保险限额内和第三者责任限额内予以赔偿。原告已领取2万元垫付款应予返还ＸＸＸ家属胡志学、原斌芳。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条

公民的生命健康权受法律保护。本案被告原斌芳丈夫ＸＸＸ驾驶的陕E902**号重型自卸货车发生事故，造成兰江平受伤，ＸＸＸ负本起事故的全部责任。故原告兰江平诉请的医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费、护理费、误工费、交通费、住宿费合法有据的部分应予以支持，具体数额以实际支出或按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中的有关规定计算。因陕E902**号重型自卸货车发生事故时，在被告中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险、车上人员责任险，本起事故发生时在保险期限内，故对原告造成的损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司宜

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕06民终602号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宜川支公司。住所地：宜川县县前街。负责人李宜生，系该公司经理。被上诉人（原审原告）兰江平，男，1989年10月13日出生，汉族，陕西省延安市宜川县人，现住延安市宜川县党湾长风宾馆隔壁楼***室。委托代理人尧百祥，陕西屹立律师事务所律师。被上诉人（原审被告）胡志学，男，1957年2月……