生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）张民终字第332号

公民的生命、××权受法律保护，赵永亮操作被告张登飞所有的冀A×××××号徐工牌起重机在工地作业过程中吊运材料时操作不当将原告砸伤。事故车辆在被告天安财险投保了交强险，在中国平安财险投保第三者商业保险。本案事故是吊车在停车状态下施工作业吊运材料旋转时砸伤原告，关于原告请求天安财险在交强险范围内赔偿的主张。交强险条款约定，被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人人身伤亡或者财产损失，依法应由保险人承担损害赔偿责任。因此交强险的保险责任是因道路交通事故造成的第三人人身伤亡、财产损失。本案中被保险人是在工地上作业时发生意外事故，故不属于交通事故，其造成的损失不属于交强险的赔偿范围。因此，天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司不应当承担交强险的赔偿责任。根据商业三者险条款约定，被保险车辆在使用过程中发生意外事故，造成第三者人身伤亡，属于第三者责任保险的保险责任范围，保险公司应当在赔偿限额范围内对合理损失进行赔偿，故中国平安财产保险股份有限公司河北分公司在被告张登飞投保的第三者商业保险限额范围内进行赔偿，原、被告对该事故事实无异议，予以确认。被告保险公司对张家口市法医鉴定中心的鉴定

公民的生命、××权受法律保护，赵永亮操作被告张登飞所有的冀A×××××号徐工牌起重机在工地作业过程中吊运材料时操作不当将原告砸伤。事故车辆在被告天安财险投保了交强险，在中国平安财险投保第三者商业保险。本案事故是吊车在停车状态下施工作业吊运材料旋转时砸伤原告，关于原告请求天安财险在交强险范围内赔偿的主张。交强险条款约定，被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人人身伤亡或者财产损失，依法应由保险人承担损害赔偿责任。因此交强险的保险责任是因道路交通事故造成的第三人人身伤亡、财产损失。本案中被保险人是在工地上作业时发生意外事故，故不属于交通事故，其造成的损失不属于交强险的赔偿范围。因此

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张民终字第332号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司河北分公司。地址：石家庄市长安区。负责人李臻，系该公司总经理。委托代理人郑福祥，河北华研律师事务所律师。被上诉人（原审原告）闫永东。原审被告张登飞。原审被告天安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。地址：唐山市路南区。法定代表人张延发，该公司总经理。委托代理人苏娅青，系该公司职员。……