（2017）浙03行终459号
裁判要旨
《中华人民共和国行政复议法》第十六条第一款规定，公民、法人或者其它组织申请行政复议，行政复议机关已经受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼。本案中，由于上诉人陈志云对被诉行政行为已经向温州市公安消防局申请行政复议，该局已予以受理。上诉人在该复议案件因中止审理而尚未作出最终决定时提起本案诉讼，不符合前述法律规定，依法应当不予受理。请求撤销被诉行政行为和确认被诉行政行为违法是基于同一事项提出的相同类型的诉求，故上诉人认为其提出的行政复议和行政诉讼的诉求不同而本案不属于前述法律规定的情形，理由并不成立，本院不予采纳。另外，上诉人诉称温州市公安消防局于2017年11月16日、17日电话回复上诉人称涉案行政复议案件恢复审理，因该时间点是在上诉人提起本案诉讼之后，故此并不影响有关上诉人的本次起诉是否符合前述法律规定的判断结果。综上，原审裁定驳回上诉人陈志云的起诉并无不当。上诉人陈志云的上诉理由不成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项的规定，
摘要
《中华人民共和国行政复议法》第十六条第一款规定，公民、法人或者其它组织申请行政复议，行政复议机关已经受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼。本案中，由于上诉人陈志云对被诉行政行为已经向温州市公安消防局申请行政复议，该局已予以受理。上诉人在该复议案件因中止审理而尚未作出最终决定时提起本案诉讼，不符合前述法律规定，依法应当不予受理。请求撤销被诉行政行为和确认被诉行政行为违法是基于同一事项提出的相同类型的诉求，故上诉人认为其提出的行政复议和行政诉讼的诉求不同而本案不属于前述法律规定的情形
正文（节选）
浙江省温州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）浙03行终459号上诉人（原审原告）陈志云,男,1979年3月4日出生,汉族，住浙江省泰顺县。委托代理人苏光清，男,1966年7月11日出生,汉族，住浙江省泰顺县。被上诉人（原审被告）泰顺县公安消防局,住所地浙江省泰顺县罗阳镇消防路。法定代表人姜建序，局长。委托代理人薛剑，浙江诚鼎律师事务所律师。上诉人陈志云因诉被上诉人泰顺县公安消防局消防其他……