民间借贷纠纷 （2016）浙10民终1719号

原告蔡云飞和被告俞福兵之间的民间借贷关系，系双方自愿订立、内容合法，依法应认定有效。借款时，借贷双方没有约定利息和还期，原告可在合理期限内主张返还，经原告催讨后，被告俞福兵理应及时还款，逾期不还的，尚应支付给原告从起诉之日起至实际履行之日止按年利率6%计算的利息。被告俞福兵、阮雪文系夫妻关系，上述借款均系两被告夫妻关系存续期间所借，属于两被告夫妻共同债务，对上述债务被告阮雪文应承担共同偿还责任。被告俞福兵、阮雪文认为上述款项系被告俞福兵在和原告蔡云飞处于情人关系期间所借，没有用于夫妻共同生活的意见，证据不足，不予采纳。原告的诉讼请求合法有据，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告俞福兵、阮雪文在本判决发生法律效力之日起十日内共同偿还给原告蔡云飞借款200000元，并支付自2015年9月16日起按年利率6%的标准计算至实际履行之日止的利息。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国

原告蔡云飞和被告俞福兵之间的民间借贷关系，系双方自愿订立、内容合法，依法应认定有效。借款时，借贷双方没有约定利息和还期，原告可在合理期限内主张返还，经原告催讨后，被告俞福兵理应及时还款，逾期不还的，尚应支付给原告从起诉之日起至实际履行之日止按年利率6%计算的利息。被告俞福兵、阮雪文系夫妻关系，上述借款均系两被告夫妻关系存续期间所借，属于两被告夫妻共同债务，对上述债务被告阮雪文应承担共同偿还责任。被告俞福兵、阮雪文认为上述款项系被告俞福兵在和原告蔡云飞处于情人关系期间所借，没有用于夫妻共同生活的意见，证据不足，不予采纳。原告的诉讼请求合法有据，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙10民终1719号上诉人（原审被告）：阮雪文，女，1972年2月27日出生，汉族，住温岭市。委托诉讼代理人：吴志峰，男，1977年2月9日出生，汉族，住温岭市。被上诉人（原审原告）：蔡云飞，女，1973年4月1日出生，汉族，住温岭市。原审被告：俞福兵，男，1973年9月20日出生，汉族，住温岭市。上诉人阮雪文因与被上诉人蔡云飞及原审被告俞福兵……