保险纠纷 （2015）通商终字第42号

原、被告之间订立的保险合同是双方当事人真实意思表示，内容合法有效，双方应按合同约定履行各自的义务。原告赵元在保险期间内发生意外伤害，经鉴定构成九级伤残，因此原告要求被告承担赔偿责任的诉讼请求成立，本院予以支持。关于被告大地保险通辽支公司主张其应按照保险合同所约定的残疾比例表支付，原告所受伤未达到理赔标准的辩解理由，原审法院认为，被告大地保险通辽支公司出示的《人身保险残疾程度与保险金给付比例表》限定了其承担责任的范围，对投保人的利益会产生重大影响，在投保时，被告大地保险通辽支公司应就该内容向原告进行明确告知，被告大地保险通辽支公司未提供相应证据证明原告在投保时被告已就《人身保险残疾程度与保险金给付比例表》的内容向投保人进行了明确告知，因此该条款不发生法律效力，被告的辩解理由不予采信。遂依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十条、第十二条、第十四条、第十七条、第三十一条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款的规定，判决：被告中国大地财产保险股份有限公司通辽中心支公司在保险限额内向原告赵元支付保险理赔款15000元。于本判决发生法律

原、被告之间订立的保险合同是双方当事人真实意思表示，内容合法有效，双方应按合同约定履行各自的义务。原告赵元在保险期间内发生意外伤害，经鉴定构成九级伤残，因此原告要求被告承担赔偿责任的诉讼请求成立，本院予以支持。关于被告大地保险通辽支公司主张其应按照保险合同所约定的残疾比例表支付，原告所受伤未达到理赔标准的辩解理由，原审法院认为，被告大地保险通辽支公司出示的《人身保险残疾程度与保险金给付比例表》限定了其承担责任的范围，对投保人的利益会产生重大影响，在投保时，被告大地保险通辽支公司应就该内容向原告进行明确告知，被告大地保险通辽支公司未提供相应证据证明原告在投保时被告已就《人身保险残疾程度与保险金给

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通商终字第42号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司通辽市中心支公司。负责人刘云峰，该公司总经理。委托代理人陈永海，中国大地财产保险股份有限公司通辽中心支公司职工。被上诉人（原审原告）赵元，女，12岁，蒙古族，学生。法定代理人冯东华，系赵元的母亲，女，40岁，蒙古族，个体业主。上诉人中国大地财产保险股份有限公司通辽市中心支公司因……