民间借贷纠纷 （2014）三中民终字第04206号

债务应当清偿。处理本案的关键在于如何正确认定和处理刘萍洋、郭金梁于2007年11月22日为仲丽华出具的借据。刘萍洋以德天厚公司、东方正阳公司的名义向仲丽华以及仲丽华的亲友借款，在刘萍洋未依约还本付息的情况下，仲丽华偿还了其亲友的借款本息，其亲友将债权转让给仲丽华。此后，刘萍洋仅偿还仲丽华8.7万元，并于2007年11月22日与郭金梁共同为仲丽华书写了借据，该借据系双方对多笔债务的结算。综合考虑全部借款本金以及结算的时间，双方计算的利息并不超过国家规定的标准。对于该借据，法院予以认定。鉴于双方结算时已经计算了利息，该借据中关于利息的约定属于重复计息，故对于仲丽华主张书写欠条之前的利息，法院不予支持。该借据中，刘萍洋和郭金梁承诺承担还款责任，属于债务承担行为，二人应就该借据承担还款责任。由于本案的借款多为以德天厚公司、东方正阳公司的名义所借，此后还款又没有明确偿还哪一笔款项，故两家公司仍应在原有借款本息的范围内，承担还款责任。月亮湾公司没有向仲丽华借款，也没有承诺还款，仲丽华要求月亮湾公司还款，没有法律依据，法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合

债务应当清偿。处理本案的关键在于如何正确认定和处理刘萍洋、郭金梁于2007年11月22日为仲丽华出具的借据。刘萍洋以德天厚公司、东方正阳公司的名义向仲丽华以及仲丽华的亲友借款，在刘萍洋未依约还本付息的情况下，仲丽华偿还了其亲友的借款本息，其亲友将债权转让给仲丽华。此后，刘萍洋仅偿还仲丽华8.7万元，并于2007年11月22日与郭金梁共同为仲丽华书写了借据，该借据系双方对多笔债务的结算。综合考虑全部借款本金以及结算的时间，双方计算的利息并不超过国家规定的标准。对于该借据，法院予以认定。鉴于双方结算时已经计算了利息，该借据中关于利息的约定属于重复计息，故对于仲丽华主张书写欠条之前的利息，法院不予支

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第04206号上诉人（原审被告）刘萍洋（曾用名刘玉祥），男，1959年7月15日出生。委托代理人李波，北京市中普律师事务所律师。被上诉人（原审原告）仲丽华，女，1956年5月19日出生。委托代理人马国辉，北京市富程律师事务所律师。被上诉人（原审被告）嘉华东港（北京）投资顾问有限公司，住所地北京市平谷区文化南街4号。法定代表人孙逊，经理。……