（2015）贵民二终字第170号

顺大公司与太平财险公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同和机动车商业保险合同，是双方当事人的真实意思表示，合法有效，应受法律保护。发生保险事故后，应按照双方当事人在保险合同中的约定予以赔偿。在事故中受损的车辆桂A-×××××号中型自卸货车（行驶证登记车主为顺大公司）修复所需费用经具有评估咨质的评估机构评估为33080元。太平财险公司虽然提出抗辩，但没有提供证据推翻该评估结论，应当认可该评估结论，作为认定车辆修复的费用。车上人员吴文超因交通事故受伤的医疗费为3650.99元，参照2014年度《广西道路交通事故人身损害赔偿计算标准》确定吴文超住院伙食补助费为1200元、误工费为1004.10元（按住院治疗12天计、加医嘱要求的3次定期复查）、护理费为803.28元（按住院治疗12天计、1人护理），合计为6658.37元。因此，太平财险公司应在保险合同约定的范围内赔偿，其中6658.37元在车上人员责任险（乘客）项下赔偿，其余在商业第三者险项下赔偿。吴文贵垫付的超出实际损失的赔偿款，太平财险公司无赔偿义务。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条、第六十五条，《中华人民共和国民事诉

顺大公司与太平财险公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同和机动车商业保险合同，是双方当事人的真实意思表示，合法有效，应受法律保护。发生保险事故后，应按照双方当事人在保险合同中的约定予以赔偿。在事故中受损的车辆桂A-×××××号中型自卸货车（行驶证登记车主为顺大公司）修复所需费用经具有评估咨质的评估机构评估为33080元。太平财险公司虽然提出抗辩，但没有提供证据推翻该评估结论，应当认可该评估结论，作为认定车辆修复的费用。车上人员吴文超因交通事故受伤的医疗费为3650.99元，参照2014年度《广西道路交通事故人身损害赔偿计算标准》确定吴文超住院伙食补助费为1200元、误工费为1004.10元（

广西壮族自治区贵港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）贵民二终字第170号上诉人（一审被告）太平财产保险有限公司广西分公司，住所地广西南宁市xx区民族大道xx号xx广场xx号xx层。负责人王渺。委托代理人蒙侠。被上诉人（一审原告）吴文贵。被上诉人（一审原告）南宁市大沙田顺大运输服务有限公司，住所地南宁市xx区xx路xx号。法定代表人雷添顺。两被上诉人的共同委托代理人赵日录，广西平南县思界乡……