故意伤害 CAIL-1550db1964471ea8
裁判要旨
罪名：故意伤害，刑期：24个月
摘要
石家庄市裕华区人民检察院指控， 1、2016年3月14日17时许，被告人翟某某在石家庄市裕华区恒大雅苑小区内因行车问题与被害人宋某发生纠纷，被告人借故对宋某及在场人员刘某实施殴打。经鉴定，二被害人伤情均为轻微伤。 2、2016年5月24日，被告人翟某某与被害人张某因琐事发生纠纷，后双方约定见面解决纠纷。当日17时许被告人翟某某赶至石家庄市裕华区方村小学东1000米处附近，驾驶冀Ａ×××××轿车将张某撞伤。经鉴定，被害人张某的伤情为轻伤二级。张某持刀将被告人翟某某驾驶的车辆损坏，经鉴定，损坏汽车部位价值人民币2994元。 据此，公诉机关认为被告人翟某某之行为已触犯《中华人民共和国刑法》××、××之规定，应以××、××追究其刑事责任。
正文（节选）
石家庄市裕华区人民检察院指控， 1、2016年3月14日17时许，被告人翟某某在石家庄市裕华区恒大雅苑小区内因行车问题与被害人宋某发生纠纷，被告人借故对宋某及在场人员刘某实施殴打。经鉴定，二被害人伤情均为轻微伤。 2、2016年5月24日，被告人翟某某与被害人张某因琐事发生纠纷，后双方约定见面解决纠纷。当日17时许被告人翟某某赶至石家庄市裕华区方村小学东1000米处附近，驾驶冀Ａ×××××轿车……