交通肇事 （2014）佳刑一终字第36号

被告人蔡某某违反交通管理法规，发生交通事故，致两人死亡、一人轻伤、一人轻微伤，并负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以确认。案发后，蔡某某滞留案发现场等待公安机关处理，并如实供述犯罪事实，属自首。鉴于被告人蔡某某归案后认罪态度较好，案发后其亲属代为赔偿部分经济损失，依法从轻处罚。被害人张某3虽为农业户口，但其生前经常居住地在同江市内且主要收入来源靠在市内打零工。据此，附带民事诉讼原告人请求按照城镇居民标准赔偿经济损失于法有据，予以支持。附带民事诉讼原告人张某1系农民，有土地1.35公顷，且具有部分劳动能力，不符合法律规定的“丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属”条件，其请求赔偿被抚养人生活费不予支持。附带民事诉讼原告人请求赔偿合理的经济损失依法予以支持，即：死亡赔偿金391940元（19597元×20年）、丧葬费20397元、被抚养人张某2的生活费120377元（14162元×17年÷2人），合计人民币532714元。被害人张某3负事故次要责任，依法应当减轻蔡某某的赔偿责任，即蔡某某承担70％民事赔偿责任，即295899.80元（532714元－1100

被告人蔡某某违反交通管理法规，发生交通事故，致两人死亡、一人轻伤、一人轻微伤，并负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以确认。案发后，蔡某某滞留案发现场等待公安机关处理，并如实供述犯罪事实，属自首。鉴于被告人蔡某某归案后认罪态度较好，案发后其亲属代为赔偿部分经济损失，依法从轻处罚。被害人张某3虽为农业户口，但其生前经常居住地在同江市内且主要收入来源靠在市内打零工。据此，附带民事诉讼原告人请求按照城镇居民标准赔偿经济损失于法有据，予以支持。附带民事诉讼原告人张某1系农民，有土地1.35公顷，且具有部分劳动能力，不符合法律规定的“丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属”

黑龙江省佳木斯市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）佳刑一终字第36号原公诉机关黑龙江省同江市人民检察院。上诉人（原审被告人）蔡某某，男，1963年2月17日出生，汉族，初中文化，无职业，住黑龙江省同江市。2014年4月24日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年5月9日被逮捕。现羁押于同江市看守所。辩护人元海，黑龙江繁兴律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）王某，女，……