（2014）鄂武汉中民商初字第00191号

国测科技公司与农投公司签订的《短期借款合同》及国测诺德公司、侯铁信向农投公司出具的《不可撤销保证书》，均为各方当事人的真实意思表示，且未违反法律、法规的禁止性规定，均为合法有效。农投公司在签订合同后，于2013年10月28日按合同约定向国测科技公司支付了借款本金1000万元，国测科技公司于次日按合同约定即向农投公司支付融资费15万元，根据《中华人民共和国合同法》第二百条的规定“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并支付利息”的规定，国测科技公司提前支付的15万元应从借款本金中予以扣除，其实际借款本金应认定为985万元。及“国测科技公司未按时向农投公司支付融资费用和偿还借款本金的，除向农投公司支付融资费用、偿还借款本金外，还须向农投公司承担以逾期未还本金和融资费用为基数的每日0.25‰的违约责任违约金”的约定不符合法律规定，超过法律规定部分本院不予保护外，国测科技公司迄今未向农投公司还本付息，在本案中应承担违约责任，应向农投公司偿还借款本金985万元整，按合同约定的融资费率向农投公司支付985万元借款期内的融资费147750元。并应以985

国测科技公司与农投公司签订的《短期借款合同》及国测诺德公司、侯铁信向农投公司出具的《不可撤销保证书》，均为各方当事人的真实意思表示，且未违反法律、法规的禁止性规定，均为合法有效。农投公司在签订合同后，于2013年10月28日按合同约定向国测科技公司支付了借款本金1000万元，国测科技公司于次日按合同约定即向农投公司支付融资费15万元，根据《中华人民共和国合同法》第二百条的规定“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并支付利息”的规定，国测科技公司提前支付的15万元应从借款本金中予以扣除，其实际借款本金应认定为985万元。及“国测科技公司未按时向农投

湖北省武汉市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂武汉中民商初字第00191号原告：武汉市农业投资有限公司，住所地：武汉市江汉区建设大道715号。法定代表人：肖小秋。委托代理人：周丽琼、何龙飞，湖北珞珈律师事务所律师，被告：武汉国测科技股份有限公司，住所地：武汉市洪山区珞瑜路456号法定代表人：侯铁信，该公司董事长。委托代理人：张满生，湖北安怀信律师事务所律师。被告：武汉国测诺德新能源有限公……