（2015）镇民终字第310号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。在此次交通事故中，戴鹏受伤，华东公司的车辆受损，其都有权要求相关义务主体承担赔偿责任。因肇事车辆苏H×××××号重型普通货车在安邦公司投保了交强险，故应先由安邦公司在交强险范围对上述损失予以赔偿；超过的部分，因夏如涛与安邦公司存在商业第三者责任保险合同关系，双方一致同意保险公司免赔15%，夏如涛在此次交通事故中负主要责任，华东公司方负该起事故的次要责任，且事故双方车辆均系机动车，故应由安邦公司按照商业保险合同予以赔偿59.5%（70%×85%），夏如涛赔偿10.5%，华东公司自付30%的赔偿责任。现因华东公司按照运输服务合同向戴鹏履行了赔偿责任，使本案安邦公司免除了对戴鹏的赔偿责任。华东公司可以要求安邦公司返还其为安邦公司代赔给戴鹏的赔偿款，夏如涛可以要求华东公司及安邦公司返还超过其应承担赔偿责任之外的垫付款。本案的争议焦点在于安邦公司对于华东公司赔偿给戴鹏的损失是按照实际发生额进行返还，还是依照戴鹏的伤情按照道交标准核定的损失进行返还。原审法院认为，华东公司赔偿给戴鹏的损失依据的系运输服务合同法律关系，而保险公司承担的赔偿责任依据的系侵权人与受害人

公民的生命健康权、财产权受法律保护。在此次交通事故中，戴鹏受伤，华东公司的车辆受损，其都有权要求相关义务主体承担赔偿责任。因肇事车辆苏H×××××号重型普通货车在安邦公司投保了交强险，故应先由安邦公司在交强险范围对上述损失予以赔偿；超过的部分，因夏如涛与安邦公司存在商业第三者责任保险合同关系，双方一致同意保险公司免赔15%，夏如涛在此次交通事故中负主要责任，华东公司方负该起事故的次要责任，且事故双方车辆均系机动车，故应由安邦公司按照商业保险合同予以赔偿59.5%（70%×85%），夏如涛赔偿10.5%，华东公司自付30%的赔偿责任。现因华东公司按照运输服务合同向戴鹏履行了赔偿责任，使本案安邦公

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第310号上诉人（原审原告）镇ＸＸ东汽车集团有限公司，住所地镇江市新区丁卯纬三路108号。法定代表人郑玲玲，该公司董事长。委托代理人周福余，该公司职员。委托代理人赵春林，江苏朱方律师事务所律师。被上诉人（原审被告）夏如涛。被上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市中山北路30号名人城市广场39F。负责人陈……