（2011）浙金商终字第1021号

龚兴红与被告间的保险合同关系成立，保险车辆发生事故后，对其合理的损失，被告应当依保险合同的约定进行赔付，现龚兴红将索赔的权利转让给原告，并通知了被告，原告即依法取得索赔权。被告抗辩驾驶员逃逸，并替换驾驶员，根据条款明确约定，保险公司在商业险范围内免除责任，但龚兴红仅在送达签收单上签字，只能证明免责条款已引起投保人的注意，却无法证明保险公司对免责条款概念、内容及法律后果等作出了明确解释并使投保人明了，且被告无其他证据证明其履行了说明义务，故该免责条款对被保险人不产生法律效力。对于交通事故受害方的损失赔偿，被告无异议，本院予以确认。故被告在交强险范围内应支付死亡伤残赔偿金11万元，对于商业险，投保人已投保不计免赔险，故应当按照保险合同中约定由被告承担第三者责任保险20万元。由于被告拒赔，原告要求被告赔偿自起诉日起按每日万分之二点一计算至实际履行日止的损失符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十一条、第七十九条、第八十条、第一百零七条、《中华人民共和国保险法》第二十四条的规定，判决：被告中国人民财产保险股份有限公司义乌市分公司应于本判决生效后十日内支付原告周荣祥保险理赔款人

龚兴红与被告间的保险合同关系成立，保险车辆发生事故后，对其合理的损失，被告应当依保险合同的约定进行赔付，现龚兴红将索赔的权利转让给原告，并通知了被告，原告即依法取得索赔权。被告抗辩驾驶员逃逸，并替换驾驶员，根据条款明确约定，保险公司在商业险范围内免除责任，但龚兴红仅在送达签收单上签字，只能证明免责条款已引起投保人的注意，却无法证明保险公司对免责条款概念、内容及法律后果等作出了明确解释并使投保人明了，且被告无其他证据证明其履行了说明义务，故该免责条款对被保险人不产生法律效力。对于交通事故受害方的损失赔偿，被告无异议，本院予以确认。故被告在交强险范围内应支付死亡伤残赔偿金11万元，对于商业险，投保

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙金商终字第1021号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司义乌支公司。法定代表人：陈明辉。委托代理人陶冶。被上诉人（原审原告）：周荣祥。上诉人中国人民财产保险股份有限公司义乌支公司为与被上诉人周荣祥财产保险合同纠纷一案，不服浙江省义乌市人民法院（2009）金义商初字第5844号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理……