财产损害赔偿纠纷 （2021）鄂11民终434号

公民的财产权应受法律保护。本案侯刚强因违法驾驶机动车造成麻城市铭鑫汽车销售有限公司停放在门口的两台商品车受损，被交警部门认定负事故全部责任，依法应赔偿麻城市铭鑫汽车销售有限公司的合法损失费用，但因侯刚强在事故发生前在中国人寿财产保险股份有限公司黄冈市中心支公司购买了机动车交强险及第三者责任险100万元含不计免赔，故对于本案中麻城市铭鑫汽车销售有限公司的损失费用依法应由侯刚强投保的保险公司在保险责任范围内替代赔偿。一审法院对于麻城市铭鑫汽车销售有限公司主张的车辆维修及市场贬值损失合计为54790.5元的诉请依法予以支持，对麻城市铭鑫汽车销售有限公司在评估过程中支出的评估费3000元依法应由侵权人即侯刚强负责赔偿。保险公司在诉讼中提出的原告受损车辆的市场贬值为间接损失而不予赔偿的辩解理由于法无据，一审法院依法不予采信。综上，遂判决：1、由中国人寿财产保险股份有限公司黄冈市中心支公司在机动车交强险及第三者责任险范围内赔偿麻城市铭鑫汽车销售有限公司因本案交通事故造成的车辆维修及市场贬值损失共计54790.5元，由侯刚强赔偿麻城市铭鑫汽车销售有限公司因本案交通事故支出的评估费3000元；2、上述

公民的财产权应受法律保护。本案侯刚强因违法驾驶机动车造成麻城市铭鑫汽车销售有限公司停放在门口的两台商品车受损，被交警部门认定负事故全部责任，依法应赔偿麻城市铭鑫汽车销售有限公司的合法损失费用，但因侯刚强在事故发生前在中国人寿财产保险股份有限公司黄冈市中心支公司购买了机动车交强险及第三者责任险100万元含不计免赔，故对于本案中麻城市铭鑫汽车销售有限公司的损失费用依法应由侯刚强投保的保险公司在保险责任范围内替代赔偿。一审法院对于麻城市铭鑫汽车销售有限公司主张的车辆维修及市场贬值损失合计为54790.5元的诉请依法予以支持，对麻城市铭鑫汽车销售有限公司在评估过程中支出的评估费3000元依法应由侵权人

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）鄂11民终434号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司黄冈市中心支公司，住所地：黄冈市黄州区东门路**。统一社会信用代码：914211000731707059。负责人：罗剑，任公司总经理。被上诉人（原审原告）：麻城市铭鑫汽车销售有限公司，住，住所地：麻城市商贸物流城******商铺一社会信用代码：91421181073182749A……