民间借贷纠纷 （2018）辽0302民初6564号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定“借款人应当按照约定的期限返还借款。 对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还”。 本案徐庆春向邓丽实出具借条5分，记载借款本金为120万元，邓丽实提供银行转账记录显示其向徐庆春丈夫黄振辉实际转账金额为119.88万元，预先扣除1200元利息，根据《中华人民共和国合同法》第二百条规定：借款的利息不得预先在本金中扣除。 利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。 故借款本金应为119.88万元。 又因徐庆春在向邓丽实借款时明确表示系张德刚借款，黄振辉系张德刚财务负责人，张德刚以个人名义于2015年3月8日向邓丽实出具还款协议书、于2016年7月10日出具借款事实说明均认可其为债务人并承诺还款，故张德刚应承担还款责任。 关于张德刚主张应由大连千和重工机械有限公司承担还款责任，虽然张德刚出具书面材料记载借款用于企业经营，但根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条：“企业法定代表人或
摘要
邓丽实与徐庆春、黄振辉民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
辽宁省鞍山市铁东区人民法院民 事 判 决 书(2018)辽0302民初6564号原告：邓丽实，女，1964年3月2日出生，汉族，住辽宁省鞍山市立山区。 委托诉讼代理人：杨富生，辽宁正方圆律师事务所执业律师。 被告：徐庆春，女，1967年2月21日出生，汉族，住辽宁省鞍山市铁东区。 被告：黄振辉，男，1966年12月13日出生，汉族，住辽宁省鞍山市铁东区。 被告：张德刚，男，1971年5月27日出生……