交通肇事 （2016）冀01刑终1002号

原审被告人杨某违反《中华人民共和国道路交通安全法》规定，发生重大交通事故，致一人死亡且负此事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。宣判后，在法定期限内，原审被告人杨某对刑事部分判决未提出上诉，河北省赵县人民检察院未提出抗诉，刑事部分判决在上、抗诉期满后已发生法律效力。原审法院在审理本案附带民事部分时违反法定程序，导致原判决附带民事部分事实不清。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项、第二百二十七条第（三）项、第二百三十三条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百一十四条之规定，裁定如下：一、撤销河北省赵县人民法院（2016）冀0133刑初87号刑事附带民事判决第二、三项，即：本判决生效之日起十日内中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司赔付原告人岳某人民币111030.8元；被告张某赔付原告24780元，被告人杨某对上述款项承担连带责任。二、将本案附带民事部分发回赵县人民法院重新审判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　邵彩然审　判　员　　戚凤祥代理审判员　　张　宁二〇一六年十二月二十九日书　记　员　　郅　茎

原审被告人杨某违反《中华人民共和国道路交通安全法》规定，发生重大交通事故，致一人死亡且负此事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。宣判后，在法定期限内，原审被告人杨某对刑事部分判决未提出上诉，河北省赵县人民检察院未提出抗诉，刑事部分判决在上、抗诉期满后已发生法律效力。原审法院在审理本案附带民事部分时违反法定程序，导致原判决附带民事部分事实不清。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项、第二百二十七条第（三）项、第二百三十三条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第三百一十四条之规定，裁定如下：一、撤销河北省赵县人民法院（2016）冀0133刑初87号刑事附

河北省石家庄市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）冀01刑终1002号原公诉机关河北省赵县人民检察院上诉人（原审刑事附带民事诉讼被告）中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，负责人：邓某，该公司经理。地址：石家庄市。委托代理人：刘某，男，该公司员工。上诉人（原审刑事附带民事诉讼被告）张某，女，汉族，住赵县。委托代理人：田某，男，汉族，住赵县，系张某之夫。原审刑事附带民事……