民间借贷纠纷 （2012）浙杭商外初字第245号

关于本案的管辖权。本案系涉港民间借贷纠纷，因借款双方约定由原告王祥户籍地法院管辖，故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十四条、第二百五十九条之规定，本院对本案具有管辖权。关于本案法律适用问题。因当事人未选择适用的法律，故根据《中华人民共和国涉外法律关系适用法》第四十一条之规定，本院依据合同履行地认定中华人民共和国法律为与合同有最密切联系的国家的法律而适用于本案。本案中，被告林民军向原告王祥出具借条借款人民币50万元，原告王祥向林民军提供了上述款项，双方的借款合同关系依法成立并生效。被告林民军应当按照双方约定于2011年11月30日前向原告王祥归还借款本金，并按同期银行贷款利率的四倍计付利息。现被告林民军未在约定的期限内履行上述还款义务，已构成违约。原告王祥要求被告林民军归还本金人民币50万元，并按月利率2%支付利息，符合双方合同约定，本院予以支持。被告孙惠萍与林民军系夫妻关系，上述借款发生在夫妻关系存续期间，因未有证据证明本案借款属于《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款规定的情形，故本案债务系夫妻共同债务，原告要求被告孙惠萍承担共同还款的责任，本院亦予以支持。综上，依照《中华人民共

关于本案的管辖权。本案系涉港民间借贷纠纷，因借款双方约定由原告王祥户籍地法院管辖，故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十四条、第二百五十九条之规定，本院对本案具有管辖权。关于本案法律适用问题。因当事人未选择适用的法律，故根据《中华人民共和国涉外法律关系适用法》第四十一条之规定，本院依据合同履行地认定中华人民共和国法律为与合同有最密切联系的国家的法律而适用于本案。本案中，被告林民军向原告王祥出具借条借款人民币50万元，原告王祥向林民军提供了上述款项，双方的借款合同关系依法成立并生效。被告林民军应当按照双方约定于2011年11月30日前向原告王祥归还借款本金，并按同期银行贷款利率的四倍计付利息。

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙杭商外初字第245号原告：王祥。委托代理人（特别授权代理）：徐鹏。委托代理人（特别授权代理）：王蓥。被告：林民军。被告：孙惠萍。原告王祥为与被告林民军、孙惠萍民间借贷纠纷一案，于2012年10月17日向本院提起诉讼。本院于同日审查受理后，依法组成合议庭，于2013年4月18日公开开庭进行审理。原告王祥的委托代理人徐鹏到庭参加诉讼，被告林民军、……