（2016）渝05破申72号
裁判要旨
《中华人民共和国企业破产法》第二条规定，“企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，依照本法规定清理债务。企业法人有前款规定情形，或者有明显丧失清偿能力可能的，可以依照本法规定进行重整”。重庆博尔斯泰汽车配件有限公司不能清偿到期债务，明显缺乏清偿能力，该公司可以向人民法院提出破产清算申请。依照《中华人民共和国企业破产法》第二条第一款、第三条、第十条第二款的规定，裁定如下：一、受理申请人重庆博尔斯泰汽车配件有限公司的破产清算申请。二、本案交由重庆市南岸区人民法院审理。本裁定自即日起生效。审 判 长 陈秀良代理审判员 王丽丹代理审判员 吴跃辉二〇一六年十一月十八日书 记 员 杨 曦 来源：
摘要
《中华人民共和国企业破产法》第二条规定，“企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，依照本法规定清理债务。企业法人有前款规定情形，或者有明显丧失清偿能力可能的，可以依照本法规定进行重整”。重庆博尔斯泰汽车配件有限公司不能清偿到期债务，明显缺乏清偿能力，该公司可以向人民法院提出破产清算申请。依照《中华人民共和国企业破产法》第二条第一款、第三条、第十条第二款的规定，裁定如下：一、受理申请人重庆博尔斯泰汽车配件有限公司的破产清算申请。二、本案交由重庆市南岸区人民法院审理。本裁定自即日起生效。审 判 长 陈秀良代理审判员 王丽丹代理审判员 吴跃辉二〇一六年十一月
正文（节选）
重庆市第五中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)渝05破申72号申请人：重庆博尔斯泰汽车配件有限公司，住所地重庆市南岸区茶园工业园区江迎路11号附7号，统一社会信用代码91500108790706998J。法定代表人：印成华，董事长。重庆博尔斯泰汽车配件有限公司以不能清偿到期债务，要求进行破产清算的申请，于2016年11月3日由重庆市南岸区人民法院转本院审查。本院于2016年11月11日进行了……