民间借贷纠纷 （2017）沪02民终3832号

合法的借贷关系受法律保护。潘仙亮提供的证据证明杨敦娣向其借款，潘仙亮起诉要求杨敦娣归还借款及支付利息，理由正当，予以支持，但利息应按双方约定进行计算。潘仙亮要求杨敦娣承担律师代理费，有合同依据，且其主张的金额未超过律师收费的相关标准，予以准许。杨敦娣经法院合法传唤未到庭参加诉讼，系放弃自己的民事诉讼权利，依法缺席审判。判决：一、杨敦娣于判决生效之日起七日内归还潘仙亮借款160,000元；二、杨敦娣于判决生效之日起七日内支付潘仙亮借款利息3,190元；三、杨敦娣于判决生效之日起七日内支付潘仙亮律师代理费4,000元。本院二审期间，杨敦娣提交如下证据：1、照片两张和借款展期协议，证明其和施学松建立债权债务关系，并和P2P公司订立借款合同；2、微信和短信截图一组，证明其和潘仙亮的对话，同时本案借款只拿到12万元并分两次给了陶某，这笔钱应是还给施学松的利息。陶某是P2P公司老板的妻子。潘仙亮认为，对上述证据的真实性、关联性都不认可。其也不认识陶某，与施学松的债权债权关系无关。本院经审理查明，一审法院认定的事实无误，本院予以确认。本院认为，合同具有相对性，合同成立生效后对于合同双方具有法律约束力

合法的借贷关系受法律保护。潘仙亮提供的证据证明杨敦娣向其借款，潘仙亮起诉要求杨敦娣归还借款及支付利息，理由正当，予以支持，但利息应按双方约定进行计算。潘仙亮要求杨敦娣承担律师代理费，有合同依据，且其主张的金额未超过律师收费的相关标准，予以准许。杨敦娣经法院合法传唤未到庭参加诉讼，系放弃自己的民事诉讼权利，依法缺席审判。判决：一、杨敦娣于判决生效之日起七日内归还潘仙亮借款160,000元；二、杨敦娣于判决生效之日起七日内支付潘仙亮借款利息3,190元；三、杨敦娣于判决生效之日起七日内支付潘仙亮律师代理费4,000元。本院二审期间，杨敦娣提交如下证据：1、照片两张和借款展期协议，证明其和施学松建立

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终3832号上诉人(原审被告)：杨敦娣，女，1957年7月26日出生，汉族，户籍地上海市黄浦区。被上诉人(原审原告)：潘仙亮，男，1974年10月13日出生，汉族，住江苏省。委托诉讼代理人：郑高清，北京盈科(上海)律师事务所律师。上诉人杨敦娣因与被上诉人潘仙亮民间借贷纠纷一案，不服上海市黄浦区人民法院(2016)沪0101民初29056号……