生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2308号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案所涉交通事故认定书系公安机关经调查取证后所作的结论，黄苇虽予以否认，但未提供合法有效的证据予以证明，故原审法院确定黄苇应在本起交通事故中负全责。金萍放弃部分诉讼请求，并无不妥。其余费用，原审法院根据金萍提供的证据依法确认。原审法院审理后，作出判决如下：被告黄苇应自本判决生效之日起十日内赔偿原告金萍医疗费人民币2，075.5元、交通费人民币99元。上诉人黄苇不服原审判决，向本院提起上诉称：黄苇作为行人被电动自行车撞，有理由由黄苇赔偿。当时在修路，非机动车道与人行道之间有挡板遮住视线，施工方对此也有责任。黄苇当时是绿灯通行在人行道上，并确认其他机动车及非机动车已停止。黄苇对交警部门作出的责任认定并不认可。故请求二审法院撤销原判，改判驳回金萍在原审中的全部诉讼请求。被上诉人金萍辩称：金萍是骑电动自行车在非机动车道上正常通行时发生事故摔倒，并不是摔倒在人行道上。交警部门的责任认定正确。故不同意金苇的上诉请求，请求二审法院维持原判。本院经审理查明：原审查明的事实无误，本院予以确认。本院认

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案所涉交通事故认定书系公安机关经调查取证后所作的结论，黄苇虽予以否认，但未提供合法有效的证据予以证明，故原审法院确定黄苇应在本起交通事故中负全责。金萍放弃部分诉讼请求，并无不妥。其余费用，原审法院根据金萍提供的证据依法确认。原审法院审理后，作出判决如下：被告黄苇应自本判决生效之日起十日内赔偿原告金萍医疗费人民币2，075.5元、交通费人民币99元。上诉人黄苇不服原审判决，向本院提起上诉称：黄苇作为行人被电动自行车撞，有理由由黄苇赔偿。当时在修路，非机动车道与人行道之间有挡板遮住视线，施工

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2308号上诉人（原审被告）黄苇。被上诉人（原审原告）金萍。上诉人黄苇因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服上海市闸北区人民法院（2014）闸民一（民）初字第2721号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院查明：2013年10月31日8时15分许，金萍骑电动自行车在本市场中路曲沃路处与……