（2017）渝05行终87号

2016年9月30日，杨升奎、郑祖遥以重庆市九龙坡区人民政府为被告，起诉要求撤销2003年其与九龙坡区征地办签订的《九龙坡区西彭工业园区建设用地征地“农转非”人员货币安置付款协议书》。该案经本院审理后，本院于同年11月9日作出（2016）渝05行初380号《行政裁定书》，以超过起诉期限为由裁定驳回杨升奎、郑祖遥的起诉。该裁定已生效。2016年11月24日，杨升奎、郑祖遥基于基本相同的事实、理由，又以西彭园区管委会为被告、九龙坡区征地办为第三人提起本案行政诉讼，要求撤销2003年签订的前述《九龙坡区西彭工业园区建设用地征地“农转非”人员货币安置付款协议书》。而西彭园区管委会是重庆市九龙坡区人民政府依法设立的派出机构，郑祖遥亦在原审法院庭审中申请撤回起诉，故原审法院根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第（六）项“重复起诉的，应当裁定驳回起诉”之规定，认定杨升奎提起本案行政诉讼，属前述法律规定的重复起诉，裁定驳回杨升奎的起诉，并无不当。据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本案原审、二审均不收取案件受理费。本

2016年9月30日，杨升奎、郑祖遥以重庆市九龙坡区人民政府为被告，起诉要求撤销2003年其与九龙坡区征地办签订的《九龙坡区西彭工业园区建设用地征地“农转非”人员货币安置付款协议书》。该案经本院审理后，本院于同年11月9日作出（2016）渝05行初380号《行政裁定书》，以超过起诉期限为由裁定驳回杨升奎、郑祖遥的起诉。该裁定已生效。2016年11月24日，杨升奎、郑祖遥基于基本相同的事实、理由，又以西彭园区管委会为被告、九龙坡区征地办为第三人提起本案行政诉讼，要求撤销2003年签订的前述《九龙坡区西彭工业园区建设用地征地“农转非”人员货币安置付款协议书》。而西彭园区管委会是重庆市九龙坡区人民政

重庆市第五中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）渝05行终87号上诉人（原审原告）杨升奎，男，汉族，1967年1月5日出生。住址：重庆市九龙坡区。被上诉人（原审被告）重庆市西彭工业园区管理委员会。住所地：重庆市九龙坡区西彭镇森迪大道**号。法定代表人文明，主任。委托代理人成延飞，重庆海外律师事务所律师。被上诉人（原审第三人）重庆市九龙坡区征地办公室。住所地：重庆市九龙坡区二郎科城路**号总部经……