故意伤害 （2021）甘12刑终56号

被告人翟某3故意伤害他人身体，致人重伤二级，其行为构成故意伤害罪。陇南市武都区人民检察院指控被告人翟某3犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。被告人案发后主动投案自首，依法从轻处罚。被告人已承担全部的医疗费并进行护理，且被害人对本案的发生有一定的过错，酌情从轻处罚。被告人关于自己是过失致人重伤的辩解理由及辩护人关于被告人无罪的辩护意见与事实不符，不予采信。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人翟某1要求被告人赔偿经济损失部分成立，误工费56208元/年÷365天/年×15天=2309.92元，住院伙食补助费60元/天×（15-12）天=180元，鉴定费500元，予以支持，上述各项费用共计2989.92元。交通费，因原告人未提供证据票据，不予支持；残疾赔偿金、精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第三十六条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决：1、被告人翟某3犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。2

被告人翟某3故意伤害他人身体，致人重伤二级，其行为构成故意伤害罪。陇南市武都区人民检察院指控被告人翟某3犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。被告人案发后主动投案自首，依法从轻处罚。被告人已承担全部的医疗费并进行护理，且被害人对本案的发生有一定的过错，酌情从轻处罚。被告人关于自己是过失致人重伤的辩解理由及辩护人关于被告人无罪的辩护意见与事实不符，不予采信。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人翟某1要求被告人赔偿经济损失部分成立，误工费56208元/年÷365天/年×15天=2309.92元，住院伙食补助费60元/天×（15-12）天=180元，鉴定费50

甘肃省陇南市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2021）甘12刑终56号原公诉机关陇南市武都区人民检察院。上诉人（附带民事诉讼原告人）翟某1，男，汉族，甘肃省陇南市人，农民。原审被告人翟某3，男，汉族，小学文化程度，甘肃省陇南市人，农民。2010年11月11日因犯掩饰犯罪所得罪被陇南市武都区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑两年，并处罚金2000元。2020年3月24日因涉嫌故意伤害罪被陇南市武都区公安……