民间借贷纠纷 （2017）鲁16民终1430号

自然人之间的借款合同，自出借人实际交付借款本金之日起生效。从李丙忠提交的五份“存款单”及笔记本中所记载的涉案借款、还款内容均为王寿贵本人书写，“存款单”记载存款金额、存款日期、存款期限、存款利率、到期利息数额，王寿贵在“存款单”中签名并加盖了个人印章；而王寿贵笔记本中记录的向李丙忠借款收支情况，其本人书写了李丙忠存款的日期、金额，并且记录了还款的日期和金额。同时，结合证人王某证言，李丙忠虽然并未直接将借款交给王寿贵，而是委托王某转交，但李丙忠提交的上述证据足以证实王寿贵已实际认可收到了借款，并已向李丙忠归还了部分借款，故本院确认双方借款合同已依法成立并生效。虽然2013年3月2日存款单中存款人为王某，但证人王某证实其与王寿贵之间并不存在借贷关系，该笔借款系李丙忠通过其出借给王寿贵的，并且王寿贵笔记本中是将该笔借款记录在李丙忠名下的，可以认定该笔借款的实际出借人系李丙忠。根据查明的事实，能够确认李丙忠已向王寿贵交付借款44000元，王寿贵已还款30100元，因李丙忠认可王寿贵所还款项性质均为本金，故一审法院确认王寿贵尚欠李丙忠借款本金13900元。对王寿贵的答辩意见证据不足，不予采信。因

自然人之间的借款合同，自出借人实际交付借款本金之日起生效。从李丙忠提交的五份“存款单”及笔记本中所记载的涉案借款、还款内容均为王寿贵本人书写，“存款单”记载存款金额、存款日期、存款期限、存款利率、到期利息数额，王寿贵在“存款单”中签名并加盖了个人印章；而王寿贵笔记本中记录的向李丙忠借款收支情况，其本人书写了李丙忠存款的日期、金额，并且记录了还款的日期和金额。同时，结合证人王某证言，李丙忠虽然并未直接将借款交给王寿贵，而是委托王某转交，但李丙忠提交的上述证据足以证实王寿贵已实际认可收到了借款，并已向李丙忠归还了部分借款，故本院确认双方借款合同已依法成立并生效。虽然2013年3月2日存款单中存款人

山东省滨州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁16民终1430号上诉人（原审被告）：王寿贵，男，1956年3月6日出生，汉族，农民，住滨州市滨城区。委托诉讼代理人：石新山，山东英天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李丙忠，男，1953年7月17日出生，汉族，农民，住滨州市滨城区。委托诉讼代理人：韩国强，山东一衡律师事务所律师。上诉人王寿贵因与被上诉人李丙忠民间借贷纠纷一案，不服滨州市……