交通肇事 （2017）鄂01刑终894号

原审被告人汪某某违反道路交通安全法律法规，行车途中忽视交通安全，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因原审被告人汪某某的犯罪行为造成了上诉人朱某、王某某的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。由于肇事车辆在原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司襄阳市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率、赔偿限额为人民币50万元的机动车商业第三者责任保险，故原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司襄阳市分公司应当在赔偿限额内赔偿上诉人朱某、王某某的经济损失。原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事部分判赔正确。在本院审理期间，上诉人朱某、王某某表示服从原审判决，并自愿申请撤回上诉。经审查，其申请符合法律规定，依法应予准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百零五条第一款、第三百零八条的规定，裁定如下：准许上诉人朱某、王某某撤回上诉。湖北省武汉市新洲区人民法院（2017）鄂0117刑初175号刑事附带民事判决

原审被告人汪某某违反道路交通安全法律法规，行车途中忽视交通安全，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。因原审被告人汪某某的犯罪行为造成了上诉人朱某、王某某的经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。由于肇事车辆在原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司襄阳市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率、赔偿限额为人民币50万元的机动车商业第三者责任保险，故原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司襄阳市分公司应当在赔偿限额内赔偿上诉人朱某、王某某的经济损失。原审认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事部分判赔

湖北省武汉市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）鄂01刑终894号原公诉机关湖北省武汉市新洲区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱某，男，1981年9月3日出生于湖北省武汉市，汉族，住武汉市新洲区。系本案被害人朱瑞杰之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某，女，汉族，1988年9月9日出生于湖北省浠水县，汉族，住武汉市新洲区。系本案被害人朱瑞杰之母。上述二名上诉……