（2013）锡民终字第1349号

公民的生命健康权受到法律的保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本起事故为机动车之间发生的交通事故，交警部门认定吴建存和蒋正珊负事故同等责任。双方当事人对该责任认定均无异议，法院对此予以认定。虽然蒋正珊在事故发生后弃车离开现场，但保险公司仍应在交强险限额内承担赔偿责任，不足的部分，由蒋正珊按照责任比例予以赔偿。因吴建存与江阴市鹏威金属制品有限公司签署了工伤赔偿协议，吴建存的医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费由江阴市鹏威金属制品有限公司赔偿，吴建存的上述损失已经受偿，故法院不予重复支持。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，结合吴建存的主张及提供的证据，吴建存因交通事故造成的尚需赔偿的损失有：1、残疾赔偿金：吴建存构成两个十级伤残，吴建存提供了江阴市公安局出具的暂住证，证明其自2009年4月

公民的生命健康权受到法律的保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本起事故为机动车之间发生的交通事故，交警部门认定吴建存和蒋正珊负事故同等责任。双方当事人对该责任认定均无异议，法院对此予以认定。虽然蒋正珊在事故发生后弃车离开现场，但保险公司仍应在交强险限额内承担赔偿责任，不足的部分，由蒋正珊按照责任比例予以赔偿。因吴建存与江阴市鹏威金属制品有限公司签署了工伤

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）锡民终字第1349号上诉人（原审原告）吴建存。委托代理人宋之彧、曹菊婷，江苏博事达（无锡）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）蒋正珊。被上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司常熟支公司，住所地常熟市海虞北路9号。负责人周春荣，该公司经理。委托代理人顾昊，江苏简文律师事务所律师。上诉人吴建存因与被上诉人蒋正珊、太平财产保险有限公司常熟支公司（以下……