保险纠纷 （2017）皖01民终733号

李书生与国元保险公司之间的车上人员责任险保险合同关系清晰、明确，双方均无异议，依法应予确认。本案双方的争议焦点为李书生在2015年11月23日交通事故中导致的各项损失依约是否应纳入双方车上人员责任险项下予以保险理赔。诉讼中，国元保险公司对于李书生主张的医疗费5176.83元、护理费6852元、营养费2700元、伙食补助费300元、伤残赔偿金53872元、鉴定费1810元，不持异议，依法予以确认；误工费，因李书生提交的证据不足于证明其主张，原审法院比照2015年度李书生所从事的交通运输业的平均工资标准（56659元/年），对其误工损失核定为18627.6元（56659元/年÷365天×120天）；交通费，因原告未提交相应的票据，结合李书生伤情及其治疗次数等因素核定为500元；精神抚慰金，因李书生作为交通事故的一方当事人，对于事故发生存在明显过错，且双方保险合同已对该费用不应由保险人赔付作出明确约定。故对于该项损失，不予确认。综上，李书生在本起事故中遭受的经济损失89838元，与双方保险合同项下损失计算具有关联，且具有合理性、合法性，予以确认。超出部分，不予支持。对于李书生在本起事故中的上

李书生与国元保险公司之间的车上人员责任险保险合同关系清晰、明确，双方均无异议，依法应予确认。本案双方的争议焦点为李书生在2015年11月23日交通事故中导致的各项损失依约是否应纳入双方车上人员责任险项下予以保险理赔。诉讼中，国元保险公司对于李书生主张的医疗费5176.83元、护理费6852元、营养费2700元、伙食补助费300元、伤残赔偿金53872元、鉴定费1810元，不持异议，依法予以确认；误工费，因李书生提交的证据不足于证明其主张，原审法院比照2015年度李书生所从事的交通运输业的平均工资标准（56659元/年），对其误工损失核定为18627.6元（56659元/年÷365天×120天）

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖01民终733号上诉人（原审原告）：李书生，男，1976年11月4日出生，汉族，住安徽省舒城县。委托诉讼代理人：卢光华，安徽禾森律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：国元农业保险股份有限公司，住所地安徽省合肥市蜀山区长江西路315号，组织机构代码67092304-X。法定代表人：张子良，该公司董事长。委托诉讼代理人：胡应国，安徽世纪天元律师事……