机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽03民终1873号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。秀屿交警大队对本起交通事故作出的事故认定事实清楚，责任划分恰当，应予认定。陈某1因本事故所致损失系其与陈秋平分别实施侵权行为共同造成的，应根据确定的责任大小分别承担相应的赔偿责任。陈秋平作为肇事机动车的所有人，为该机动车投保交强险是一项法定的强制义务，其应当在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。认定陈某1主张的各项损失如下：医疗费6083.19元、护理费3761.4元、住院伙食补助费900元、营养费600元、交通费600元，合计11944.59元。根据交强险条例的规定和陈某1的损失情况，陈秋平应在交强险责任赔偿限额范围内先予赔偿医疗费用项下含医疗费、住院伙食补助费、营养费计7583.19元期（未逾限额10000元）和伤残赔偿项下护理费、交通费计4361.4元（未逾限额110000元），合计11944.59元。据此判决：一、陈秋平应在本判决生效之日起十日内赔偿给陈某1因本案交通事故造成的损失11944.59元；二、驳回陈某1对陈秋平的其它诉讼请求。二审审理过程中，陈秋平向本院申请调取陈某1在秀屿区医院住院的其他病案材料。陈秋平根据本院出具的调
摘要
陈秋平、陈某1机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
福建省莆田市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽03民终1873号上诉人（原审被告）：陈秋平，女，1969年5月23日出生，汉族，住所地福建省莆田市秀屿区。委托诉讼代理人：陈超凡，男，1996年10月18日出生，汉族，农民，住所地莆田市秀屿区。委托诉讼代理人：沈枫荣，福建冠莆律师事务所执业律师。被上诉人（原审原告）：陈某1，男，2004年2月19日出生，汉族，住所地福建省莆田市秀屿区。法定……