（2014）苏中民终字第03815号

钱锦芳与张明间的借贷关系依法成立，且合法有效，应依法予以支持。张明应当依约向钱锦芳承担归还借款之义务。经审查钱锦芳提供的证据和当事人的陈述，原审法院确认2012年8月7日张明向钱锦芳借款3万元的事实。钱锦芳要求张明归还借款3万元的诉讼请求，合法有据，原审法院予以支持。张明抗辩与钱锦芳之间无借款关系的意见，依法不能成立；张明抗辩借款3万元实际仅收到2万元的意见，未提供证据证明，原审法院难予支持；张明抗辩借款3万元已经和凌明结清的意见，因自张明出具债权人为钱锦芳的借条时起，就在钱锦芳和张明之间建立了借款关系，该笔借款的结算也应当在钱锦芳与张明之间进行，或者在钱锦芳的代理人与张明之间进行，张明未能提供有效证据证明与钱锦芳已经结算，也未提供证据证明钱锦芳授权委托凌明与张明进行结算，张明认为借款3万元已经结算的意见，缺乏依据，原审法院难予支持。借款发生时，张明与李勤为夫妻关系，应当对夫妻关系存续期间的债务承担共同的清偿责任，钱锦芳要求张明、李勤共同清偿债务的诉讼请求，合法有据，原审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国婚姻法》第十九条、《最高人

钱锦芳与张明间的借贷关系依法成立，且合法有效，应依法予以支持。张明应当依约向钱锦芳承担归还借款之义务。经审查钱锦芳提供的证据和当事人的陈述，原审法院确认2012年8月7日张明向钱锦芳借款3万元的事实。钱锦芳要求张明归还借款3万元的诉讼请求，合法有据，原审法院予以支持。张明抗辩与钱锦芳之间无借款关系的意见，依法不能成立；张明抗辩借款3万元实际仅收到2万元的意见，未提供证据证明，原审法院难予支持；张明抗辩借款3万元已经和凌明结清的意见，因自张明出具债权人为钱锦芳的借条时起，就在钱锦芳和张明之间建立了借款关系，该笔借款的结算也应当在钱锦芳与张明之间进行，或者在钱锦芳的代理人与张明之间进行，张明未能提

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第03815号上诉人（原审被告）张明。上诉人（原审被告）李勤。委托代理人何绶翔。代理上述两上诉人。被上诉人（原审原告）钱锦芳，女，1963年10月26日生，居民身份证号码320520196310263928，汉族，住江苏省常熟市碧溪新区徐吴公路23-1号。上诉人张明、李勤与被上诉人钱锦芳因民间借贷纠纷一案，不服江苏省常熟市人民法院（2……