民间借贷纠纷 （2016）新23民终518号

根据本案原告李强提交的借条、自然人(农户)信贷业务(调查)审查审批表、帐户流水以及原、被告的陈述，能够证实原告李强与被告王长新之间存在借贷关系，且不违反法律规定，合法有效。通过原、被告双方向法庭出示的帐户流水可以显示，被告王长新于2013年9月16日16：29：11分向原告李强的帐户转帐4000元；于2014年3月28日11：06：43分向原告李强的帐户转帐40000元。双方帐户转帐信息能够相对应。原告李强向本院出示银行证明，证明其以由其妹妹李慧玲卡上转出的40000元来证明向被告王长新转过40000元的帐，因李慧珍不是本案当事人，原告不能证明其与被告王长新之间的借款关系故对该事实不予认定。故对被告王长新向原告李强还款44000元的事实本院予以确认。被告王长新辩称以现金方式偿还了所欠原告李强的1万元贷款，经新疆衡诚司法鉴定中心鉴定认定该借条中原告李强的字迹不是李强所写，故不予采纳。原告李强向被告王长新出借50000元款项后，被告王长新在约定期限内未予偿还，现原告李强要求被告王长新偿还上述50000元借款本金，原审法院对其中6000元予以支持。关于借款利息，被告王长新在合同约定的还款期限

根据本案原告李强提交的借条、自然人(农户)信贷业务(调查)审查审批表、帐户流水以及原、被告的陈述，能够证实原告李强与被告王长新之间存在借贷关系，且不违反法律规定，合法有效。通过原、被告双方向法庭出示的帐户流水可以显示，被告王长新于2013年9月16日16：29：11分向原告李强的帐户转帐4000元；于2014年3月28日11：06：43分向原告李强的帐户转帐40000元。双方帐户转帐信息能够相对应。原告李强向本院出示银行证明，证明其以由其妹妹李慧玲卡上转出的40000元来证明向被告王长新转过40000元的帐，因李慧珍不是本案当事人，原告不能证明其与被告王长新之间的借款关系故对该事实不予认定。故

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2016)新23民终518号上诉人（原审被告）：王长新，男，汉族，1981年7月15日出生，住阜康市。委托代理人：席孝武，新疆智瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李强，男，汉族，1968年3月9日出生，无固定职业，住昌吉州阜康市。上诉人王长新因民间借贷纠纷一案,不服阜康市人民法院(2015)阜民初字第01106号民事判决，向本院提起上诉。本院于2……