（2014）西中民二终字第00404号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任险强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出赔偿限额的损失按事故责任分担，由事故责任人赔偿。属于事故责任投保的商业三责险理赔范围内的损失，受害人可以要求保险公司承担赔偿责任。平安保险南通支公司作为本案事故车辆交强险、商业三责险承保人，应当在保险范围内承担赔偿责任，吴天宇赔偿超出保险范围外的损失。颜青辉因事故产生的损失有担架费60元；急救费185元；门诊费1634.72元；住院费31811.32元；后续治疗费8000元；住院伙食补助费1020元（34天×30元／天）；营养费结合伤情及医嘱确认680元；误工费一节，结合鉴定结论误工时间确认270天，按照2012年陕西省私营单位在岗职工年平均工资22753元计算，误工费共计16830.99元；护理费一节，参照鉴定结论确认护理时间150天，护理费按照本地护工同级别护理日劳动报酬100元计算，护理费共计1.5万元；残疾赔偿金一节，颜青辉主张按照陕西省2012年城镇居民人均可支配收入20734元的标准计算符合法律规定，予以支持，结合伤残等级，伤残赔偿金为41468元；交通费结合治疗时

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任险强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出赔偿限额的损失按事故责任分担，由事故责任人赔偿。属于事故责任投保的商业三责险理赔范围内的损失，受害人可以要求保险公司承担赔偿责任。平安保险南通支公司作为本案事故车辆交强险、商业三责险承保人，应当在保险范围内承担赔偿责任，吴天宇赔偿超出保险范围外的损失。颜青辉因事故产生的损失有担架费60元；急救费185元；门诊费1634.72元；住院费31811.32元；后续治疗费8000元；住院伙食补助费1020元（34天×30元／天）；营养费结合伤情及医嘱确认680元；误工费一节，结合鉴定结论误工时

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）西中民二终字第00404号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司。负责人马勇，系该公司经理。委托代理人吕富强，陕西仁达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）颜青辉。委托代理人陈立勋，西安市未央区辛家庙法律服务所法律工作者。委托代理人曾秀英，西安市未央区辛家庙法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）吴天宇。上诉人中国平安财产……