（2014）阜民一终字第00590号

公民因过错侵害他人财产人身安全的应承担民事赔偿责任。本案中，魏永全的行为是导致此事故的主要过错，负此事故的主要责任。贲桂艳的行为是导致此事故的次要过错，负此事故的次要责任。交警部门的责任认定符合法律规定，予以支持。中天公司作为肇事车辆的车主，应承担相应的民事赔偿责任。事故发生在保险合同有效期间内，被告保险公司应在其与投保人中天公司约定和法定的义务范围内，对原告魏强、孙玉荣的损失直接赔付。原告魏强、孙玉荣诉请的死亡赔偿金、丧葬费，被告均无异议，予以支持；诉请的处理丧事人员误工费、精神抚慰金、交通费，符合相关法律规定，予以支持；诉请的魏强丧失劳动能力补助，其提供的证据不充分，不予支持；诉请的摩托车损失费，虽未提供证据，但考虑该摩托车已被撞坏及摩托车实际损坏情况，为减少诉讼成本，酌定为2000.00元。综上，原告魏强、孙玉荣的合理赔偿范围为：死亡赔偿金187680.00元（9384.00元／年×20年）、丧葬费21251.50元、处理丧事人员误工费1003.80元（33.46元／天×10天×3人）、交通费2000.00元、精神抚慰金30000.00元、摩托

公民因过错侵害他人财产人身安全的应承担民事赔偿责任。本案中，魏永全的行为是导致此事故的主要过错，负此事故的主要责任。贲桂艳的行为是导致此事故的次要过错，负此事故的次要责任。交警部门的责任认定符合法律规定，予以支持。中天公司作为肇事车辆的车主，应承担相应的民事赔偿责任。事故发生在保险合同有效期间内，被告保险公司应在其与投保人中天公司约定和法定的义务范围内，对原告魏强、孙玉荣的损失直接赔付。原告魏强、孙玉荣诉请的死亡赔偿金、丧葬费，被告均无异议，予以支持；诉请的处理丧事人员误工费、精神抚慰金、交通费，符合相关法律规定，予以支持；诉请的魏强丧失劳动能力补助，其提供的证据不充分，不予支持；诉请的摩托车

辽宁省阜新市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一终字第00590号上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司阜新中心支公司。负责人：李昌宇。委托代理人：关惠桐。委托代理人：关久顺，辽宁重阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏强。被上诉人（原审原告）：孙玉荣。二被上诉人共同委托代理人：陈玉文，辽宁阜诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：贲桂艳。被上诉人（原审被告）：阜新中天特种设备……