民间借贷纠纷 （2021）京02民终7416号

合法的借贷关系受法律保护。东城商业网点管理处依据其与富德公司、张小钢签订的备案录、借款欠条，将涉案借款交付富德公司用以支付拖欠的农民工工资，因此东城商业网点管理处与富德公司间借贷关系成立，而张小钢作为富德公司的法定代表人在借款欠条中签字，承诺对富德公司的上述债务承担连带担保责任，其与东城商业网点管理处间保证合同关系成立，现双方约定的借款期限届满，但富德公司未能依约还款，且张小钢亦未承担相应的担保责任，富德公司、张小钢的行为已构成违约，理应承担相应的违约责任，一审庭审中，富德公司、张小钢以东城商业网点管理处未依双方所签协议进行重新审计为由拒绝承担还款责任，鉴于双方所签协议系基于案外人李宏波、张锦借用富德公司的名义为东城商业网点管理处进行修屋、修门、刷墙的装饰施工所引发，与本案所涉借贷纠纷分属不同的法律关系，富德公司、张小钢应通过另案起诉主张权利解决双方间纠纷，故在本案中不予涉及。因此，富德公司、张小钢要求免责之抗辩，缺乏相应的事实与法律依据，一审法院对此不予支持。东城商业网点管理处要求富德公司偿还借款本金并按年利率6%标准支付自借款到期之日起的逾期利息，要求张小钢对富德公司的上述债务承担

合法的借贷关系受法律保护。东城商业网点管理处依据其与富德公司、张小钢签订的备案录、借款欠条，将涉案借款交付富德公司用以支付拖欠的农民工工资，因此东城商业网点管理处与富德公司间借贷关系成立，而张小钢作为富德公司的法定代表人在借款欠条中签字，承诺对富德公司的上述债务承担连带担保责任，其与东城商业网点管理处间保证合同关系成立，现双方约定的借款期限届满，但富德公司未能依约还款，且张小钢亦未承担相应的担保责任，富德公司、张小钢的行为已构成违约，理应承担相应的违约责任，一审庭审中，富德公司、张小钢以东城商业网点管理处未依双方所签协议进行重新审计为由拒绝承担还款责任，鉴于双方所签协议系基于案外人李宏波、张锦

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终7416号上诉人（原审被告）：北京富德润翔装饰装修工程有限公司，住所地北京市东城区。法定代表人：张小钢，总经理。委托诉讼代理人：刘蕾，北京轩至律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙海欣，北京轩至律师事务所律师。上诉人（原审被告）：张小钢，男，1975年11月27日出生，汉族，住河南省确山县。委托诉讼代理人：刘蕾，北京轩至律师事务所律师。委托……