民间借贷纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1584号

公民之间合法的借贷关系受法律保护。判断双方之间的借贷关系是否成立，不仅需要叶某某、王某某之间的资金往来证明，还需要双方之间借款的合意，即王某某出具借条给叶某某或者叶某某、王某某之间就资金往来签订《借款协议》或其他相关书面文件。本案中，叶某某提供了125，000元的资金往来证明，以证明叶某某转账125，000元给王某某，但叶某某、王某某之间并无借条或借款协议，根据本案在案证据不足以证明叶某某、王某某之间存在借款合意。叶某某亦未提供其他证据证明双方存在借贷关系，故叶某某的诉请，法院无法支持。据此，依照《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：叶某某要求王某某归还借款125，000元并支付利息34，375元的诉讼请求，不予支持。本案受理费3，487.50元，由叶某某负担。原审判决后，上诉人叶某某不服，向本院提起上诉称：对于双方当事人之间存在的借贷关系，被上诉人称是投资关系，没有事实依据。请求撤销原判决，支持上诉人叶某某原审诉讼请求。被上诉人王某某辩称：原审认定事实清楚，适用法律正确。不同意上诉人叶某某的上诉请求。本院经审理查明，原审查明事实属实，本院予以确认。二审中，双方当事人均

公民之间合法的借贷关系受法律保护。判断双方之间的借贷关系是否成立，不仅需要叶某某、王某某之间的资金往来证明，还需要双方之间借款的合意，即王某某出具借条给叶某某或者叶某某、王某某之间就资金往来签订《借款协议》或其他相关书面文件。本案中，叶某某提供了125，000元的资金往来证明，以证明叶某某转账125，000元给王某某，但叶某某、王某某之间并无借条或借款协议，根据本案在案证据不足以证明叶某某、王某某之间存在借款合意。叶某某亦未提供其他证据证明双方存在借贷关系，故叶某某的诉请，法院无法支持。据此，依照《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：叶某某要求王某某归还借款125，000元并支

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1584号上诉人（原审原告）叶某某。被上诉人（原审被告）王某某。上诉人叶某某因民间借贷纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院（2013）虹民一（民）初字第5149号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人叶某某、被上诉人王某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院经审理查明：叶某某、王某某在购买……