民间借贷纠纷 （2017）苏11民终1060号

谢培林、刘以江的借款关系合法有效。谢培林已向刘以江足额交付借款100万元，虽然双方未约定借款期限，但当谢培林催要后，刘以江应当在合理期限内偿还借款并支付利息。谢培林催要无果后，现要求刘以江偿还借款本金60.7万元及分段计算的借款利息符合法律规定，应当予以支持。婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义向他人借款所形成的债务，原则上应按夫妻共同债务处理，由夫妻双方共同对外承担责任。本案中刘以江借款发生于夫妻关系存续期间，吴卫平除能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明其与刘以江书面约定婚姻关系存续期间所得的财产归各自所有，并且第三人知道该约定，否则应当与刘以江对外共同承担还款责任。审理中吴卫平未能提供相应证据以证实上述事项，故吴卫平对刘以江的借款应承担共同还款责任。上述事实有谢培林提交的2011年6月17日刘以江出具的借条一张、刘以江和吴卫平婚姻登记记录证明一份及结婚证复印件一张、2015年11月8日谢培林、刘以江、李贤志谈话录音一份等证据予以佐证。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条、《中华人民共和国婚姻法》第十九条第三款、《最高人民法院关于适用〈

谢培林、刘以江的借款关系合法有效。谢培林已向刘以江足额交付借款100万元，虽然双方未约定借款期限，但当谢培林催要后，刘以江应当在合理期限内偿还借款并支付利息。谢培林催要无果后，现要求刘以江偿还借款本金60.7万元及分段计算的借款利息符合法律规定，应当予以支持。婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义向他人借款所形成的债务，原则上应按夫妻共同债务处理，由夫妻双方共同对外承担责任。本案中刘以江借款发生于夫妻关系存续期间，吴卫平除能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明其与刘以江书面约定婚姻关系存续期间所得的财产归各自所有，并且第三人知道该约定，否则应当与刘以江对外共同承担还款责任。审理中

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终1060号上诉人(原审被告)：刘以江，男，1960年7月1日生，汉族，，户籍地镇江市，现住镇江市。委托诉讼代理人：党昭堂，国浩律师（南京）事务所律师。被上诉人（原审原告)：谢培林，男，1959年6月30日生，汉族，，住镇江市丹徒区永安。委托诉讼代理人：耿志强，江苏甘露律师事务所律师。委托诉讼代理人：林太龙，江苏甘露律师事务所律师。被上……