机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪71民终3号

公民的健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当依法承担侵权责任。机动车之间发生交通事故的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险及商业险限额范围内依据合同约定予以赔偿；超出或不属于保险责任范围的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。因此，本案中杜菁的损失应当由平安保险公司首先在交强险责任限额范围内承担保险责任，不属于保险责任范围的部分再由事故全责方即赵晔承担赔偿责任。关于各项赔偿项目，一审法院评判如下：对于医疗费和鉴定费，按相关票据分别确定为808.07元和900元；对于护理费和营养费按照司法实践标准及鉴定意见书确定的相关期限，分别确定为1,200元和450元；对于交通费，根据杜菁的就医情况及相关票据，确定为156元；对于误工费，杜菁系出租车司机，每日收入不固定，根据现有证据情况一审法院依法参照上海市交通运输行业职工的平均工资标准计算，并结合鉴定意见书确定的休息期，确定为8,763元。关于杜菁在误工费中一并主张的车辆承包金，系运营车辆的停运损失，不属于误工费范畴，且杜菁提供的小客车承包合同中未明确具体的承包金额，故杜菁主张的停运损失费在本案中不作处理，相关权利人可依法另行主张。依照《中

公民的健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当依法承担侵权责任。机动车之间发生交通事故的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险及商业险限额范围内依据合同约定予以赔偿；超出或不属于保险责任范围的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。因此，本案中杜菁的损失应当由平安保险公司首先在交强险责任限额范围内承担保险责任，不属于保险责任范围的部分再由事故全责方即赵晔承担赔偿责任。关于各项赔偿项目，一审法院评判如下：对于医疗费和鉴定费，按相关票据分别确定为808.07元和900元；对于护理费和营养费按照司法实践标准及鉴定意见书确定的相关期限，分别确定为1,200元和450元；对于交通费，根据杜菁的就医情况及

上海铁路运输中级法院民 事 判 决 书（2017）沪71民终3号上诉人(原审原告)：杜菁，男，1965年4月23日出生，汉族，住上海市虹口区。被上诉人(原审被告)：赵晔，男，1981年8月2日出生，汉族，住上海市虹口区。被上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。负责人：陈雪松，总经理。上诉人杜菁因与被上诉人赵晔、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司(以下简称平安……